(no subject)
Некролог великолепной Орианы Фаллаччи в любимом журнале.
Выбор персоналии для некролога в The Economist всегда очень избирателен, поскольку журнал выходит раз в неделю. Однако вчера ничей другой некролог на этом месте просто не мог появиться. Умерла Ориана Фаллаччи, автор "Ярости и гордости", книги-предупреждения, которую нужно ввести как обязательное чтение во всех европейских школах. Ориана Фаллачи сказала то, что должна была сказать. Теперь нужно, чтобы ее слова были услышаны.
...her own death was not her chief concern. She mourned the slow death of Western civilisation, its lack of pride and self-esteem, its cowardice before the Muslim “hordes”. If terrorists were prepared to die for Islam, she would have the passion to oppose them. Her words carried the ring of deliberate provocation, challenging the Islamists to put a fatwa on her and raise a sword to behead her. In which case, before the bastards dared, she would toss back her hair, fix them with a glare and declare, in her best Italian snarl, “Fuck you.”
Выбор персоналии для некролога в The Economist всегда очень избирателен, поскольку журнал выходит раз в неделю. Однако вчера ничей другой некролог на этом месте просто не мог появиться. Умерла Ориана Фаллаччи, автор "Ярости и гордости", книги-предупреждения, которую нужно ввести как обязательное чтение во всех европейских школах. Ориана Фаллачи сказала то, что должна была сказать. Теперь нужно, чтобы ее слова были услышаны.
...her own death was not her chief concern. She mourned the slow death of Western civilisation, its lack of pride and self-esteem, its cowardice before the Muslim “hordes”. If terrorists were prepared to die for Islam, she would have the passion to oppose them. Her words carried the ring of deliberate provocation, challenging the Islamists to put a fatwa on her and raise a sword to behead her. In which case, before the bastards dared, she would toss back her hair, fix them with a glare and declare, in her best Italian snarl, “Fuck you.”