(Untitled)

[pagad_ultimo]

Мои книги:

"Логопед" (М., "Новое литературное обозрение", 2012)
"Последний магог" (М., "Новое литературное обозрение", 2009)
"Жалитвослов" (М., "Наука", 2007. Серия "Русский Гулливер")

Непереведенные авторы:

Уильям Моррис 
Оливер Онионс 
Роберт Пэлток
Сарбан 
Джеймс Стивенс 
Джеймс Хогг 
Эрик Рюкер Эддисон 
Роберт Эйкман

Сведенные белые пятна

Comments

[topiltzin]

Спасибо за собрание ссылок. Читал с интересом и удовольствием, радовался, что ранее неизданные авторы Вашими усилиями издаются.

[pagad_ultimo]

Да не издаются они, Артем. Моими усилиями издан только Гельдерод. Стенбока издал Дмитрий Волчек. Остальные ждут своего часа.

[topiltzin]

Ну это хоть что-то. Я, грешен, никак на них разориться не могу, но вот Стенбока буду читать непременно.
Моррис хоть как-то переведён Катаром.
В общем, живём.

[pagad_ultimo]

Морриса нужно издавать серьезным двух- или трехтомником. Вообще личность потрясающая. Но и переводчиков нужно подбирать соответственно, причем Катара - обязательно. Просто обидно, что взяться за это некому.

[topiltzin]

Аналогично; этот персонаж занимает меня всё больше и больше.
Перевести, что ли, хоть пару стихотворений...

[pagad_ultimo]

Переведите. Кажется, он полностью есть у ЕВ. Переводили его стихи очень мало, у нас на сайте что-то есть.

[topiltzin]

Замечено.
Впервые с его стихами встретился в "Антологии новой английской поэзии", весьма вдохновился.