Ещё старые письма
С большой печалью я читаю старые письма и смотрю старые фотографии. Увы, я уже не смогу расспросить о них знающих людей. А до середины 90-х мог.
Что остаётся от обычного чеовека? Вот только память ещё живущих близких, да фотографии, у кого-то - письма, если их не выбросли. А часто выбрасывают и фотографии.
Надо обязательно подписывать фотографии. Иначе для следующего поколения это будут "какие-то неизвестные".
Продолжаю печатать письма, теперь уже жены Леонида Киселиса Софьи.
Письма написаны после того, как было получено извещение о пропаже Леонида Киселиса без вести.
Как следует из письма - в десанте на остров Тейкарсаари (Совр. о. Игривый).
Некотрые орфографические ошибки в письмах я не стал исправлять.
Письма Софьи Киселис свекрови Анне Георгиевне Воробьёвой.1944-1945.
3/сент 44 г.
Здравствуйте дорогая Мама!
Шлю я вам свой сердечный привет и желаю здоровья. Письма ваши все получила большое спасибо что вы меня незабываете письмами.
Дорогая мамочка сообщаю я вам очень и очень печальное, быть может вы уже знайте? И прошу вас неубивайте себя. Моё сердце все чувствовало. 1-го сентября 1944 г. Я получила извещение от командира Лёниной части, там написано: Ваш муж. Киселис Л.П. пропал безвисти высадкой с десантом на острове Теикорисеари 30-го июня 1944 года. Как тяжело потерять любимого друга. Дорогая мама неубивайте себя быть может ошибка
Писать больше
Немогу.
Напишите мне пожалуйста какого числа он вам писал в последний раз.
Незабывайте пожалуйста меня. Напишите мне.
Жиличка рассказывала мне что он был на Фонтанке пр. 26 апреля заходил к нам в комнату. Я ругаю себя зачем я уезжала из Ленинграда хотя это время я бы его видела. О как жестока судьба. Хотя бы ещё раз увидеть его. Мама о как тяжело. Мне кажется что я его никогда не забуду. Таких близких как он у меня никогда не было кажется и не будет.
Дорогая мама нерастраивайтесь будем ждать и ждать.
Целую вас сильнее чем раньше.
Соня
Жду ответа.
22/Х 44 г.
Дорогая Мама!
Письмо ваше получила и сразу отвечаю на его. Не надо так себя расстраивать ещё ничего не известно о том что Леня не жив. Мало ли какие могут сложиться обстоятельства и он писать не может. Это ещё не значит что он погиб. Я понимаю вас, я тоже была матерью хотя немного но материнские чувства сохранились. Дорогая мама мне тоже очень тяжело. Я его так полюбила он хороший друг для меня. И всё же не теряю надежды на встречу. Вы пишите что даже жить не хотите. Не надо падать духом не одна вы мать страдаете, таких много. Вам ещё надо жить для своего сына быть может бог даст и наш Лёнечка вернётся.
Дорогая мама вы меня не поняли, я по-моему писала вам (пока ваша) я писала так пока до свидания, ваша Соня.Вы наверное думаете, что я здесь плохо себя веду. О нет, вы меня ещё не знайте. Я честно жду своего мужа. И надеюсь дождусь. Не так просто забыть любимого человека. Я тоже очень много переживаю за него.
Немного о себе:
Живу я попрежнему работаю.
Привет Симе Юрику Танюше
Целую всех
Жду ответа. Соня.
Пишите что вам ответить командир части.
Жду ответа.
(на письме штамп военной цензуры «проверено 19886»)
14/I 1945 г.
Здравствуйте дорогая Мама!
Шлю вам свой сердечный привет и желаю здоровья. Письмо ваше получила благодарю. Дорогая мама вы пишите что немного взволновались относительно болтовни Копылова. Пусть у Лёни и была девушка, можно было бы и не рассказывать обо всём Копылову.
Но меня это ничуть не расстроило. Лёня для меня остался незабываемый. Пусть он и гулял. Но он всё же помнил обо мне. И теперь я с грустью вспоминаю о нём. И в вашем письме есть слова (его уже нет) Я эти слова читаю с замиранием сердца. Его уже нет и не будет. Я все же не верю этим словам. И чего-то всё жду. Как будто он должен прийти.
Немного о себе: Живу я попрежнему изменений нет. Относительно предложения о котором я вам писала я ещё не могу решиться и всё тяну, и думаю его отклонить. Только стоит связаться потом и не отвяжешься. Буду ждать дальше жизнь покажет. Может Лёня ещё жив откуда нибудь вынырнет.
Сердечный привет Симе Юрику и Танюше целую всех и желаю здоровья.
Дорогая мама пишите о себе. Как живёте. Как здоровье. Если будет возможность приезжайте ко мне. У меня пока всё пишите.
Соня.
30/IX 45 г.
Здравствуйте дорогая Мама!
Шлю я вам свой сердечный привет и желаю успеха. Письмо ваше получила благодарю. Дорогая мама распечатала ваше письмо и увидела Лёнечкин почерк, в сердце мелькнула радость, развернула письмо и вижу 8 марта 44 года. Прочитав письмо мне было так плохо. Плакать я не могла а чувствовала тяжесть сердца. Да Мама! Вы правы что наш Лёня действительно был таким каким вы его характеризуете. Мне кажется что больше таких людей нет. Я теперь не располагаю на будущее живу только прошедшим. Подчас даже не хочу жить, что для меня было дорогое муж и сын они уже не живут а потому не хочу жить и я. Мама вы меня извините я вам Лёнино письмо пришлю в следующем письме пусть оно немного побудет у меня. Только не волнуйтесь, я вам возвращу.
Пишу о себе. Живу по прежнему была в отпуске. Вернее так. Мама мне прислала телеграмму что сильно больна по случаю этого мне дали отпуск на две недели. Если я бы знала что с мамой ничего не случилось, то бы заехала к вам в Москву. Мама была очень рада что я приехала живут они ничего. Моя мама очень жалеет Лёнечку, правда,она его ещё не видела. Жаль не пришлось встретиться.
Дорогая мама, приезжайте в Ленинград. Ко мне Я у вас была а вы не можите приехать. Как бы я хотела вас видеть. Мне теперь не дадут отпуска. Надо ждать до 46 года.
У меня пока всё: привет Симе, Юрику и Танюше. Целую всех.
До свидания Жду ответа
Мама может вы как нибудь соберётесь приехать ко мне. Я вас встречу.
Целую Соня
Что остаётся от обычного чеовека? Вот только память ещё живущих близких, да фотографии, у кого-то - письма, если их не выбросли. А часто выбрасывают и фотографии.
Надо обязательно подписывать фотографии. Иначе для следующего поколения это будут "какие-то неизвестные".
Продолжаю печатать письма, теперь уже жены Леонида Киселиса Софьи.
Письма написаны после того, как было получено извещение о пропаже Леонида Киселиса без вести.
Как следует из письма - в десанте на остров Тейкарсаари (Совр. о. Игривый).
Некотрые орфографические ошибки в письмах я не стал исправлять.
Письма Софьи Киселис свекрови Анне Георгиевне Воробьёвой.1944-1945.
3/сент 44 г.
Здравствуйте дорогая Мама!
Шлю я вам свой сердечный привет и желаю здоровья. Письма ваши все получила большое спасибо что вы меня незабываете письмами.
Дорогая мамочка сообщаю я вам очень и очень печальное, быть может вы уже знайте? И прошу вас неубивайте себя. Моё сердце все чувствовало. 1-го сентября 1944 г. Я получила извещение от командира Лёниной части, там написано: Ваш муж. Киселис Л.П. пропал безвисти высадкой с десантом на острове Теикорисеари 30-го июня 1944 года. Как тяжело потерять любимого друга. Дорогая мама неубивайте себя быть может ошибка
Писать больше
Немогу.
Напишите мне пожалуйста какого числа он вам писал в последний раз.
Незабывайте пожалуйста меня. Напишите мне.
Жиличка рассказывала мне что он был на Фонтанке пр. 26 апреля заходил к нам в комнату. Я ругаю себя зачем я уезжала из Ленинграда хотя это время я бы его видела. О как жестока судьба. Хотя бы ещё раз увидеть его. Мама о как тяжело. Мне кажется что я его никогда не забуду. Таких близких как он у меня никогда не было кажется и не будет.
Дорогая мама нерастраивайтесь будем ждать и ждать.
Целую вас сильнее чем раньше.
Соня
Жду ответа.
22/Х 44 г.
Дорогая Мама!
Письмо ваше получила и сразу отвечаю на его. Не надо так себя расстраивать ещё ничего не известно о том что Леня не жив. Мало ли какие могут сложиться обстоятельства и он писать не может. Это ещё не значит что он погиб. Я понимаю вас, я тоже была матерью хотя немного но материнские чувства сохранились. Дорогая мама мне тоже очень тяжело. Я его так полюбила он хороший друг для меня. И всё же не теряю надежды на встречу. Вы пишите что даже жить не хотите. Не надо падать духом не одна вы мать страдаете, таких много. Вам ещё надо жить для своего сына быть может бог даст и наш Лёнечка вернётся.
Дорогая мама вы меня не поняли, я по-моему писала вам (пока ваша) я писала так пока до свидания, ваша Соня.Вы наверное думаете, что я здесь плохо себя веду. О нет, вы меня ещё не знайте. Я честно жду своего мужа. И надеюсь дождусь. Не так просто забыть любимого человека. Я тоже очень много переживаю за него.
Немного о себе:
Живу я попрежнему работаю.
Привет Симе Юрику Танюше
Целую всех
Жду ответа. Соня.
Пишите что вам ответить командир части.
Жду ответа.
(на письме штамп военной цензуры «проверено 19886»)
14/I 1945 г.
Здравствуйте дорогая Мама!
Шлю вам свой сердечный привет и желаю здоровья. Письмо ваше получила благодарю. Дорогая мама вы пишите что немного взволновались относительно болтовни Копылова. Пусть у Лёни и была девушка, можно было бы и не рассказывать обо всём Копылову.
Но меня это ничуть не расстроило. Лёня для меня остался незабываемый. Пусть он и гулял. Но он всё же помнил обо мне. И теперь я с грустью вспоминаю о нём. И в вашем письме есть слова (его уже нет) Я эти слова читаю с замиранием сердца. Его уже нет и не будет. Я все же не верю этим словам. И чего-то всё жду. Как будто он должен прийти.
Немного о себе: Живу я попрежнему изменений нет. Относительно предложения о котором я вам писала я ещё не могу решиться и всё тяну, и думаю его отклонить. Только стоит связаться потом и не отвяжешься. Буду ждать дальше жизнь покажет. Может Лёня ещё жив откуда нибудь вынырнет.
Сердечный привет Симе Юрику и Танюше целую всех и желаю здоровья.
Дорогая мама пишите о себе. Как живёте. Как здоровье. Если будет возможность приезжайте ко мне. У меня пока всё пишите.
Соня.
30/IX 45 г.
Здравствуйте дорогая Мама!
Шлю я вам свой сердечный привет и желаю успеха. Письмо ваше получила благодарю. Дорогая мама распечатала ваше письмо и увидела Лёнечкин почерк, в сердце мелькнула радость, развернула письмо и вижу 8 марта 44 года. Прочитав письмо мне было так плохо. Плакать я не могла а чувствовала тяжесть сердца. Да Мама! Вы правы что наш Лёня действительно был таким каким вы его характеризуете. Мне кажется что больше таких людей нет. Я теперь не располагаю на будущее живу только прошедшим. Подчас даже не хочу жить, что для меня было дорогое муж и сын они уже не живут а потому не хочу жить и я. Мама вы меня извините я вам Лёнино письмо пришлю в следующем письме пусть оно немного побудет у меня. Только не волнуйтесь, я вам возвращу.
Пишу о себе. Живу по прежнему была в отпуске. Вернее так. Мама мне прислала телеграмму что сильно больна по случаю этого мне дали отпуск на две недели. Если я бы знала что с мамой ничего не случилось, то бы заехала к вам в Москву. Мама была очень рада что я приехала живут они ничего. Моя мама очень жалеет Лёнечку, правда,она его ещё не видела. Жаль не пришлось встретиться.
Дорогая мама, приезжайте в Ленинград. Ко мне Я у вас была а вы не можите приехать. Как бы я хотела вас видеть. Мне теперь не дадут отпуска. Надо ждать до 46 года.
У меня пока всё: привет Симе, Юрику и Танюше. Целую всех.
До свидания Жду ответа
Мама может вы как нибудь соберётесь приехать ко мне. Я вас встречу.
Целую Соня