[YASUBA] August 30th & September 3rd, 2012 - YASU
Sorry for my late translations! Work has been busy the last few days...
Updated by Yasu - August 30th, 2012
[YASUBA] YASU - August 30, 2012 (Thu)
Flower that gives you energy (picture of hibiscus)
Alohaaa
Although the place (this picture was taken in) is Amami, haha
---
Updated by Yasu - September 3rd, 2012
[YASUBA] YASU - September 3, 2012 (Mon)
If there are people that are distressed about themselves or have conflicted feelings, and they are reading this Yasuba entry,
and if they are feeling loneliness,
Please enjoy the loneliness now.
The time spent and the pain felt will definitely come back to help you.
Loneliness could be painful, dark, confusing and could get you even more depressed,
but, you have time to think for yourself,
and it'll let you think, feel and find something.
Even if there isn't a clear answer right away, those things are giving you power without you even noticing it.
Please believe that (shiny)
Flowers stand strong against rain, wind and bugs, and they bloom beautifully, right?
Like this! (picture of some flowers)
Even if it doesn't apply to everything,
as long as you try to live,
the result will come back to you in some way!
(This is just my assumption, but maybe Shota wrote the entry on the 3rd in response to all the suicides of young Japanese kids that are happening because of the bullying at schools. Maybe.)
Updated by Yasu - August 30th, 2012
[YASUBA] YASU - August 30, 2012 (Thu)
Flower that gives you energy (picture of hibiscus)
Alohaaa
Although the place (this picture was taken in) is Amami, haha
---
Updated by Yasu - September 3rd, 2012
[YASUBA] YASU - September 3, 2012 (Mon)
If there are people that are distressed about themselves or have conflicted feelings, and they are reading this Yasuba entry,
and if they are feeling loneliness,
Please enjoy the loneliness now.
The time spent and the pain felt will definitely come back to help you.
Loneliness could be painful, dark, confusing and could get you even more depressed,
but, you have time to think for yourself,
and it'll let you think, feel and find something.
Even if there isn't a clear answer right away, those things are giving you power without you even noticing it.
Please believe that (shiny)
Flowers stand strong against rain, wind and bugs, and they bloom beautifully, right?
Like this! (picture of some flowers)
Even if it doesn't apply to everything,
as long as you try to live,
the result will come back to you in some way!
(This is just my assumption, but maybe Shota wrote the entry on the 3rd in response to all the suicides of young Japanese kids that are happening because of the bullying at schools. Maybe.)