Человек есть земля страждущая
"ἄνθρωπος γὰρ γῆ ἐστιν πάσχουσα"
[The human being is earth that suffers
Человек есть земля страждущая]
(Послание Варнавы, 6.9)
Давно собиралась поделиться трейлером на фильм "Человек" ("Human"), который посчастливилось посмотреть в трех частях еще в начале этого года. В очередной раз задуматься над вопросом о тайне человека во всем его многообразии как раз сподвигли доклады участников секции "Теория, история и практика перевода" на недавно прошедшей конференции "Ломоносов-2017" в МГУ.
Вопреки моим ожиданиям, фильм произвел на меня сильное впечатление. Мне думается, его создателю удалось интуитивно прозреть очень серьезные вещи. Очень интересно даже чисто с объективной, научной точки зрения, но меня больше вдохновил взгляд на человека с какой-то иной глубины. В чем-то напоминает творческий ход Рона Фрике "Барака" ("Благословение"). Хотя при всем сходстве эти фильмы все же разные, и если их сравнивать, есть риск все упростить. Среди множества прочих тем, фильм "Человек", наверное, о человеческой боли: большинство его героев говорят о том, что у них по-настоящему болит.
Click to viewСмотреть с русскими субтитрами:
часть 1
часть 2
часть 3