(no subject)
Наконец-то нашла неплохой ресурс аудиокниг на румынском. Конечно, любимый librivox.org вне конкуренции, но и этот блог меня весьма порадовал.
Из любопытства решила послушать начало переведенного романа "Анна Каренина". Начатый эксперимент превзошел ожидания. Через призму другого языка, при всей филигранной отточенности перевода, произведение воспринимается совершенно иначе, каждое предложение рождает в воображении другие образы. Занятно, одним словом.