"Из любви к Тебе я люблю людей. Сегодня они чужие, завтра, быть может, братья"
Вчера вернулись из десятидневного паломничества по Румынии. Хотела бы поделиться тем новым, что открылось в этом странствии.
Это песнопение написано Траяном Дорзом, одним из столпов православного церковного движения Воинства Господнего в Румынии. История этого братства насчитывает без малого девяносто лет.
Мне очень дорого и это песнопение, и его содержание, поэтому решила поделиться скромным литературным подстрочником.
Click to viewСколь прекрасная любовь
Сколь прекрасна райская любовь, связывающая нас!
Я пою Тебе со слезами, и Ты утешаешь меня.
Из любви к Тебе люблю я жизнь,
Ведь в ней я вижу Тебя - и в цветах, и в терниях.
На белых лилиях запечатлен Твой поцелуй,
И на алых маках - Твоя кровь, пролитая на Голгофе.
Из любви к Тебе мне дороги долины и бездонное небо.
Я вижу, как Ты сеешь на остывшей земле,
И в терновнике нахожу следы Твоих окровавленных ног.
Из любви к Тебе я люблю людей,
Сегодня они чужие, завтра, быть может, братья.
Когда мимо проходят стада,
Я слышу в звуке флуера: «Я с вами!»
Из любви к Тебе люблю пастыря,
Полагающего жизнь за овец своих.
В избранниках Твоих вижу Твою любовь,
Когда они спускаются с холмов с пением псалмов.
Из любви к Тебе любуюсь ими.
Давая им целование мира, даю целование Тебе.
Из любви к Тебе мне дорога жизнь,
А смерть - всего лишь порог.