О речи президента В. Ющенко
Прочел Обращение Ющенко к Украинскому народу по случаю 75-й годовщины Голодомора. Текст произвел глубокое впечатление. Я даже решаюсь его (впечатление, в смысле) выложить, хотя категорически несведущ в ключевых вопросах. Как могут убедиться заглянувшие в подкат, заявлений на темы, в которых я несведущ, я стараюсь и не делать.
Вообще-то прав, конечно, ailoyros, написавший недавно: "Украина и Россия болеют каждая своими болезнями, очень похожими, но не совсем одинаковыми, поэтому расчесывать болячки соседки всегда легко и приятно, но бессмысленно и вредно." Но, надеюсь, напишу не бессмысленное и не вредное все же.
В целом речь резко отличается от того, как говорят наши, российские президенты. Риторика другого типа. Рискну даже сказать (именно здесь, впрочем, напоминая о сознании своего невежества), что по сравнению с Ющенко наши, как кажется, продолжают традицию имперско-советской риторики, а здесь совсем самобытный продукт. Такая религиозная патетика, такая поэтичность (о ее качестве, впрочем, речь впереди)... Интересно, где еще политики говорят или говорили недавно с такой ярко выраженной религиозной нотой? В Польше девяностых? В Соединенных Штатах семидесятых? Не знаю ничего, буду рад, если расскажут.
Теперь к содержанию. В самом начале речи - описание чудовищного случая с ребенком, которого заживо засыпали землей. Разумеется, я верю, что так могло быть. Но подобные "примеры из жизни" настолько сильно действуют на эмоции, что отрубают у слушателей способность к критическому восприятию говоримого далее. Действуют как сильный удар по голове... После такого можно уже позволить себе любые камлания... А в данном тексте фрагментов в подобном духе (в духе камланий) немало.
Я не против поэтичности, нисколько. Но хоть какому-то осмыслению тексты должны поддаваться. А как можно понять следующее, например:
Из самой черной бездны нация способна вернуть свой свет и сотворить чудо, которое подтвердит перед Всевышним право на свободную и счастливую нашу жизнь ?
Что это значит? Что за чудо сотворит нация? Чьей силой творится это чудо, если оно затем предъявляется Всевышнему как доказательство права на счастливую жизнь? Что за свет из черной бездны?..
Или другой фрагмент:
Я прошу очищения от скверны и первородного греха вражды между братьями, которая никогда не позволяла нам быть единым и сильным государством.
"Нам" в данном случае - это кому? Украинцам? О каком государстве идет речь тогда? Почему грех вражды между братьями - первородный? Кто подразумевается под братьями?
Вслед за этим идет:
Я прошу очищения от веры в идолов и от проклятого служения чужим столицам.
А вот это оппаньки. "Проклятое служение чужим столицам" - это серьезно. Речь идет явно не о Вашингтоне... Что касается "очищения" - замечу, что в Обращении спокойно соседствуют "мы победили зло" и "наше бессилие"...
Когда, Украинский народ, превратились Твои звезды в горькую, черную полынь? Четыре, три столетия до этого?
"До этого" - значит до чего? Голодомора или сегодняшнего дня? На какие события указывает фраза? Хотелось бы знать.
Кстати, насчет "Украинского народа". Мало того что он творит чудеса и исторгает свет из бездны - он еще и пишется с большой буквы, вплоть до местоимения. Более того: он будет жить вечно... "Вечная Украина" - это гораздо круче всего, что говорится о России российскими официальными лицами. "Вечную Россию" я встречал только у Юрия Мамлеева, Ильи Глазунова и Виталия Аверьянова...
А "мировое украинство" напоминает мне только одно словосочетание аналогичного типа. Иных не встречал пока.
Но что представляет собой "Украинский народ"? Это все же этническое понятие или иное? Судя по речи Ющенко, "геноцид" был именно этнический:
Территорию Украины и Кубани, где проживало большинство украинцев, окружили войска (...)
Сталин имел целью (...) сломать хребет украинства - наибольшей иноэтнической части империи (...)
Причина смерти - указать подробно: украинец (...)
Как писал итальянский консул в Харькове Серджио Градениго, «колонизация изменит этнографическую природу Украины...»
Вроде бы однозначно, а?
Ну и еще одно, мелкое. Сайт http://www.president.gov.ua/ - официальный. Неужели ж было трудно грамотно напечатать важный текст?
Ну а вот с таким призывом, конечно, как не согласиться:
Нам нужна правда, сопереживание и общий суд над прошлой кривдой.
И молиться о жертвах голода необходимо.
Только поменьше бы абсурда.