Софья Козич: ВОТ-ВОТ НАЧНЕТСЯ НОВАЯ ЭПОХА, ВОТ-ВОТ…
«Гильгамеш 1, 2» (две первые песни шумерско-аккадского эпоса в переводе С. Липкина).
Театр «Lusores».
Режиссер Александр Савчук
Театр «Lusores» уже давно спрятался от современной реальности за каменными стенами своей собственной Касталии и живет по какому-то другому времени. Работа над русскими духовными стихами, затем над поэзией русского авангарда, сформировала их способ работы с текстом: звучание слова важнее значения, мизансцены выстраиваются из простых геометрических фигур (квадрат, круг, треугольник, линия), жесты рублены, не похожи на бытовую пластику. Чувства переживаются достаточно обобщенные: сила, боль, подчинение, сопротивление, влечение и т. д. И следующим шагом в этом направлении работы стал древний шумерский эпос о царе Гильгамеше, написанный еще в XXII веке до н. э., когда и театра-то не существовало. Что может быть более далеким от сегодняшнего дня, 12 июня, когда я пишу эту статью и когда двадцать тысяч человек вышли на митинг протеста в Москве, и голова занята только этим? Но «Lusores» каким-то особым чутьем, демонстративно отстранившись от всего актуального и жизнеподобного, смогли уловить настроение сегодняшнего дня.
Итак, эпос о Гильгамеше, древнейший памятник шумеро-аккадской литературы. Сохранилось только 11 клинописных таблиц. Режиссер Александр Савчук выбирает один из последних переводов этого текста на русский язык - Семена Липкина. И подчиняет сценический текст ритму стихов, делая его максимально абстрактным, почти как чистый танец.
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
Театр «Lusores».
Режиссер Александр Савчук
Театр «Lusores» уже давно спрятался от современной реальности за каменными стенами своей собственной Касталии и живет по какому-то другому времени. Работа над русскими духовными стихами, затем над поэзией русского авангарда, сформировала их способ работы с текстом: звучание слова важнее значения, мизансцены выстраиваются из простых геометрических фигур (квадрат, круг, треугольник, линия), жесты рублены, не похожи на бытовую пластику. Чувства переживаются достаточно обобщенные: сила, боль, подчинение, сопротивление, влечение и т. д. И следующим шагом в этом направлении работы стал древний шумерский эпос о царе Гильгамеше, написанный еще в XXII веке до н. э., когда и театра-то не существовало. Что может быть более далеким от сегодняшнего дня, 12 июня, когда я пишу эту статью и когда двадцать тысяч человек вышли на митинг протеста в Москве, и голова занята только этим? Но «Lusores» каким-то особым чутьем, демонстративно отстранившись от всего актуального и жизнеподобного, смогли уловить настроение сегодняшнего дня.
Итак, эпос о Гильгамеше, древнейший памятник шумеро-аккадской литературы. Сохранилось только 11 клинописных таблиц. Режиссер Александр Савчук выбирает один из последних переводов этого текста на русский язык - Семена Липкина. И подчиняет сценический текст ритму стихов, делая его максимально абстрактным, почти как чистый танец.
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ