СУпер оБЪЕКТИВНО ?
Когда живешь в другой стране, более того, когда пытаешься об этой стране объективно (или не очень) рассказать, большой интерес вызывают рассказы обычных людей (не ученых, а жителей) о других странах. Ну, во-первых, конечно, из-за их первичной цели - побольше узнать о стране, посмотреть свежим взглядом, далеким от стереотипов (ну это типа как меня в России называли француженкой из-за короткой стрижки; рассказала об этом французу, вкупе с тельняшкой, береткой и шарфом, - он смеясь, ответил: "Но ведь это Франция 1920-х годов! И Эдит Пиаф уже давно как нет..."). Во-вторых, чтобы учиться писать. Рассказать так, чтобы не вызвать отвращения, или, наоборот, идеализированной картинки, - и то и другое несет разочарование... В общем, у меня рассказывать хорошо не получается. Поэтому с радостью делюсь с вами эссе, вызвавшим у меня на лице улыбку. Речь идет о двух письмах Дмитрия Коваленина и ответу на них Вадима Смоленского (составителей ЯРКСИ - японско-русского компьютерного словаря иероглифов, программы, одной мне облегчившей жизнь настолько, что даже не знаю, как их благодарить), о повседневной культуре Японии, если можно так сказать. Насколько грустно становится после писем Дмитрия, и насколько хорошо после ответа Вадима... Каждый видит то, что хочет. И все-таки....
Письма.
Письма.