Good Omens
Благие знамения
Терри Пратчетт, Нил Гейман
Вообще, в моем переводе они были “Добрыми предзнаменованиями” - ну да и ладно)
Не знаю кого в этой книге больше - Пратчетта или Геймана. Первого я хорошо узнаю, второй тоже молодец.
Антихрист пришел на землю - но силы Ада, равно как и Рая не уследили куда он делся, и это позволило мальчику вырасти совершенно самостоятельно, в обычной семье и в обычной деревне. Он сам того не понимая, менял мир вокруг себя - но поскольку мир окграничивался его мальчишескими желаниями, никто этого особенно не замечал. И вот приходить день Х - когда четверо всадников должны воссоединиться, и дожди из рыбы, и воинство Небес и Преисподней… но конечно же все пошло не так.
В книге много юмора и она традиционно хорошо читается - правда не настолько хорошо как какая-нибудь “Стража”. Скорее за ней хочется скоротать время, но не жертовать всем во имя того что произойдет на следующей странице.
И конечно много юмора, очень современного - особенно о том, что и кого в современном мире авторы считаю “созданиями рук Ада” (например собираетелей штрафов за парковку - их куда?).
Демон Кроули (тот самы Змий) и ангел Азирафель - явно просятся стать героями еще одной книги (или не одной).
Ну и конечно один хороший вопрос: вот ты можешь изменить мир, так как посчитаешь нужным - что же именно ты можешь сделать?
paragon on dreamwidth
Терри Пратчетт, Нил Гейман
Вообще, в моем переводе они были “Добрыми предзнаменованиями” - ну да и ладно)
Не знаю кого в этой книге больше - Пратчетта или Геймана. Первого я хорошо узнаю, второй тоже молодец.
Антихрист пришел на землю - но силы Ада, равно как и Рая не уследили куда он делся, и это позволило мальчику вырасти совершенно самостоятельно, в обычной семье и в обычной деревне. Он сам того не понимая, менял мир вокруг себя - но поскольку мир окграничивался его мальчишескими желаниями, никто этого особенно не замечал. И вот приходить день Х - когда четверо всадников должны воссоединиться, и дожди из рыбы, и воинство Небес и Преисподней… но конечно же все пошло не так.
В книге много юмора и она традиционно хорошо читается - правда не настолько хорошо как какая-нибудь “Стража”. Скорее за ней хочется скоротать время, но не жертовать всем во имя того что произойдет на следующей странице.
И конечно много юмора, очень современного - особенно о том, что и кого в современном мире авторы считаю “созданиями рук Ада” (например собираетелей штрафов за парковку - их куда?).
Демон Кроули (тот самы Змий) и ангел Азирафель - явно просятся стать героями еще одной книги (или не одной).
Ну и конечно один хороший вопрос: вот ты можешь изменить мир, так как посчитаешь нужным - что же именно ты можешь сделать?
paragon on dreamwidth