Сериальное
Продолжаю смотреть "ЯЗомби" и "Проповедника".
Ну про переводы и смыслы слов "проповедник" и "пастырь" - мозг вынес уже многим. Просто "Preacher" - переводят и так и так. И вот интересно - как по русски всё же адекватнее, исходя из смыслов вложенных в сериал.
Внезапно до меня дошло почему меня так бесит главвред из второго сезона "ЯЗомби" - этот актер играл мэра Нового Орлеана в сериале "NCIS NewOrlean" и бесил меня и там - постоянным давлением на команду, которому команда почему-то ничего не могла противопоставить. В "ЯЗомби" - тоже как-то странно получается.
Ну и вопрос который меня мучает теперь - что будет если зомби покусают вампира? И наоборот - вампир покусает зомби? Это под влиянием уже двух сериалов сразу.На прикрепленной фотографии тот самый актёр, который меня бесит.
