haiku #196
そとで雲
一人になったが
秋がくる。
edit:
just checke with babelfish to see how it translated this... and thought it was interesting... i realized there's an ambiguity in it that the translator would have to make a decision on.
babelfish:
At outside cloud
You became the one person, but
Fall it comes.
一人になったが
秋がくる。
edit:
just checke with babelfish to see how it translated this... and thought it was interesting... i realized there's an ambiguity in it that the translator would have to make a decision on.
babelfish:
At outside cloud
You became the one person, but
Fall it comes.