(no subject)
Ну вот, насовершалась подвигов, спина отвалилась, хожу еле-еле сегодня, буквой ЗЮ согнутая :( А такая погода стоит! РРРР.
Между тем, смотрим мы с Серегой очередной сезон Голых и Напуганных, если кто не в курсе, там тетьку и дядьку голыми забрасывают в какие-нить страшные джжунгли и пусть они там как хотят, так и живут 21 день. Идет это по Дискавери, вроде бы, ну авторитетный же канал, не? Даже Дискавери-Раша, кагбэ должен оправдывать. Но с озвучкой и пеерводом там просто бяда-бяда..... Сегодняшние перлы: тоСКичный (токсичный), вуКЛан (вулкан) - вот прям так и говорят, да! апофеоз: перелом волосистой части!!!! Чувак плечо сломал. Мы решили, что речь идет о подмышке, видимо. Ударения ставят невпопад, о согласовании предложений понятия не имеют, мне надоело быть одна, упал В гору и тому подобное постоянно. Можно было бы подумать, что переводят американцы, им простительно. Но озвучивают точно русские, говорят без акцента совсем. Я не понимаю, как так можно текст читать. И голоса вроде трезвые. Причем, лажают оба - и мужик, и баба.
Между тем, смотрим мы с Серегой очередной сезон Голых и Напуганных, если кто не в курсе, там тетьку и дядьку голыми забрасывают в какие-нить страшные джжунгли и пусть они там как хотят, так и живут 21 день. Идет это по Дискавери, вроде бы, ну авторитетный же канал, не? Даже Дискавери-Раша, кагбэ должен оправдывать. Но с озвучкой и пеерводом там просто бяда-бяда..... Сегодняшние перлы: тоСКичный (токсичный), вуКЛан (вулкан) - вот прям так и говорят, да! апофеоз: перелом волосистой части!!!! Чувак плечо сломал. Мы решили, что речь идет о подмышке, видимо. Ударения ставят невпопад, о согласовании предложений понятия не имеют, мне надоело быть одна, упал В гору и тому подобное постоянно. Можно было бы подумать, что переводят американцы, им простительно. Но озвучивают точно русские, говорят без акцента совсем. Я не понимаю, как так можно текст читать. И голоса вроде трезвые. Причем, лажают оба - и мужик, и баба.