10 ложных цитат

[ozzeoz]

Есть три вида ложных цитат:

1. Искажение -  фраза выдёргивается из контекста, обрезается, переделывается/комбинируется с другими цитатами одной или нескольких персон. Наиболее часто встречается.
2. Переадресация - высказывание некоего [малоизвестного] человека приписывается более знаменитой персоне.
3. Выдумка - изречение, которое никто не

Comments

Про кино и цирк

[ext_2912740]

С 1 цитатой Вы что-то запутались, видимо

Re: Про кино и цирк

[ozzeoz]

Вы правы, даже нашёл скан и исправил в тексте.

Re: Про кино и цирк

[ext_4433893]

Спасибо! :)

10 цитат

[livejournal]

Пользователь protvagrad сослался на вашу запись в своей записи « 10 цитат» в контексте: [...] «Пусть они едят бриоши». Бриошь - это вовсе не пирожное, а булочка из сдобного теста. Взято здес ь [...]

[ext_5254313]

Замечание относительно выражения «Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить». Французский текст не соответствует переводу. Правильный перевод: «Я не согласен с тем, что вы говорите, но буду биться за то, чтобы у вас было право это говорить».

[ozzeoz]

Приведите, пожалуйста, точный французский текст и укажите источник.