между прочим
СМЕРТЬ НА БАЗАРЕ
Один багдадский купец послал за покупками на базар своего слугу. Тот вернулся назад, дрожа от страха.
- Хозяин, - произнес он, - на базаре я столкнулся с каким-то незнакомцем. Взглянув ему в лицо, я увидел, что это была Смерть. Она сделала в мою сторону угрожающее движение и ушла прочь. Я очень испугался. Прошу тебя, хозяин, дай мне лошадь, и я сразу поеду в Самарру, уеду как можно дальше от этого места, подальше от Смерти.
Обеспокоенный купец дал ему самого быстрого скакуна. Слуга вскочил на него и пулей умчался прочь.
Вечером того же дня купец сам пошел на базар и увидел Смерть, бесцельно слонявшуюся в толпе.
Купец подошел к Смерти и сказал:
- Ты сделала угрожающее движение в сторону моего слуги сегодня утром. Что это означает?
- Это было не угрожающее движение, сэр, - ответила Смерть. - Я просто удивилась, увидев его здесь, в Багдаде.
- Почему же ему не быть в Багдаде? Здесь он жил.
- Но ведь мы должны с ним встретиться сегодня вечером в Самарре!
Энтони де Мелло "Когда Бог смеется"
Один багдадский купец послал за покупками на базар своего слугу. Тот вернулся назад, дрожа от страха.
- Хозяин, - произнес он, - на базаре я столкнулся с каким-то незнакомцем. Взглянув ему в лицо, я увидел, что это была Смерть. Она сделала в мою сторону угрожающее движение и ушла прочь. Я очень испугался. Прошу тебя, хозяин, дай мне лошадь, и я сразу поеду в Самарру, уеду как можно дальше от этого места, подальше от Смерти.
Обеспокоенный купец дал ему самого быстрого скакуна. Слуга вскочил на него и пулей умчался прочь.
Вечером того же дня купец сам пошел на базар и увидел Смерть, бесцельно слонявшуюся в толпе.
Купец подошел к Смерти и сказал:
- Ты сделала угрожающее движение в сторону моего слуги сегодня утром. Что это означает?
- Это было не угрожающее движение, сэр, - ответила Смерть. - Я просто удивилась, увидев его здесь, в Багдаде.
- Почему же ему не быть в Багдаде? Здесь он жил.
- Но ведь мы должны с ним встретиться сегодня вечером в Самарре!
Энтони де Мелло "Когда Бог смеется"