Исповедь украинской заробитчанки из Италии - це Европа
"Европа ждет драгоценные мозги и руки украинцев.
Вот сейчас случится отмена виз и .."
Как это на самом деле.
Сайт итальянских заробитчан в Италии.
оригинал (укр.)- http://www.gazetaukrainska.com/2011-04-04-11-58-41/2011-05-05-12-31-58/4541---q-q.html
Письмо с "золотой клетки" (18.06.14)
Уже несколько лет сижу здесь в «золотой клетке» - дают есть и пить, еще и платят ежемесячно. Но сижу, конечно, не одна, со мной возрастная итальянская синьора, за которой надо ухаживать. Клетка всегда открыта, можешь вылететь, когда захочешь, но, превозмогая себя, снова остаюсь здесь еще на некоторое время в надежде, что дома, на Украине, после выборов то улучшится, то прояснится. Даже если и нет, то сидеть здесь долго не намерена.
Теперь поняла, как любила людей дома на Украине. Которые наши люди добрые, хоть и озлобленные, иногда на власть, нужды, но все равно искренние и приветливые. С итальянцами, наоборот, надо всегда быть настороже. Не слишком часто здесь можно встретить человека "добру". В нашем понимании - искренний, откровенный, которая относилась с уважением ко всем. Вынужденная быть в квартире с синьорой почти безотрывно, однако есть возможность долго сидеть перед телевизором. Конечно, здесь не транслируют российских или украинских сериалов, Итальянские же кинокомедии, построенные на человеческих пороках и недостатках, для нас не выглядят слишком смешными. Программы новостей часто подают односторонне.Послушав их новости, получается, что главной проблемой для них иностранцы. Учитывая то, что в этих новостях преобладают сообщения об убийствах, грабежах и насилия, можно заметить, что в основном транслируются репортажи о преступлениях, совершенных здесь иностранцами.Новости о преступлениях, совершенных итальянцами, которых согласно с их же статистике, гораздо больше, если и сообщаются, то в быстром течении.
Недавно в Интернете нашла несколько фотографий Чорткова: площадь перед кинотеатром и костел, сфотографирован снизу от Ратуши. Это такая была радость, и, одновременно, такая тоска по Чортковом. Когда ходила ежедневно этими улицами, никогда не думала, что мне его так хватит на чужбине. Еще иногда жаловалась, что это не так, и то нехорошо, а теперь кажется, что Чортков - лучший город на планете даже со всеми его недостатками. Так сложилось, что город, в котором я работаю, несколько похоже на наше. Я также живу в центре, недалеко от "Муниципалитета" - городского совета. Через окно вижу недействующий кинотеатр, маленькую церковь. Примерно такое же количество жителей, как в Чорткове.
... Вообще в Италии очень красивая природа, архитектура. Жаль, что все это я вижу только по телевизору. Когда, однажды сказала "сеньорам", что хотела бы поехать в Рим, то услышала ответ, что они, хотя и итальянцы, и никогда там не были. Правда, путешествия для итальянцев - более чем отдых, путешествуют они очень много как Италией, так и за рубежом. Для них это, как обязательный атрибут достатка, от которого, по меньшей мере один раз в год, не может отказаться ни одна итальянская семья. Болеть здесь нельзя, больных им не надо. Медицина дорога, к государственному врачу не можешь пойти, потому нелегал, а частному надо платить 50 евро за визит (который длится всего полчаса). Передают из дома лекарства от простуды, от горла, и, особенно, успокаивающие.
Спрашиваете от чего нервничать, если платят и есть дают? От того, что ты полностью зависишь от людей, у которых работаешь, и должен играть по их правилам. Но я не выросла по найму - имею свои желания, свои убеждения, свой ум, в конце концов. А им это не нравится. Когда откроешь рот, чтобы напомнить, что у тебя есть выходной день, на который тебя не собираются отпускать, становишься врагом номер один. Нельзя проявлять никаких своих "прихотей", они любят, когда делаешь много и молчишь как рыба, а они сами будут определять чего ты достойна. А стоить для них не будешь ничего и никогда ...
Ежедневно с 15-00 до 17-00 имею два свободных часа, как подавляющее большинство наших женщин-сиделок. Иду в парк, где собираются наши женщины. ... В каждом крупном городе или маленьком городке есть один или несколько сквериков, в которых собираются в свободное от работы время наши работники. Присев на лавочку, обсуждают свои наболевшие проблемы или делятся своими маленькими радостями, известиями из дома, из Украины. Кто только приехал (ибо нашего полка постоянно прибывает), хочет излить душу, рассказать, как к ним относятся, спрашивают совета, как сказать то или иное по-итальянски, потому что еще не знают языка.
А другие ... их можно назвать "зачерствевшие", те что здесь раньше, в основном молчат и слушают. Они знают, что словами и советами здесь не поможешь. Все придется испытать на себе - и гнев, и унижения, и несправедливость ... Вот такие мои заработки (экспертно 2013-2014 - 600 евро в месяц).
Больше скучаю по сыну. Однажды он мне сказал: "Прошло так много времени, что мне кажется, будто у меня совсем мамы нет". Представляете, что я чувствовала? Надеюсь, что когда я наконец буду дома, мы забудем эти заработки как страшный сон, но все равно эти годы будут потеряны безвозвратно ...
Вот сейчас случится отмена виз и .."
Как это на самом деле.
Сайт итальянских заробитчан в Италии.
оригинал (укр.)- http://www.gazetaukrainska.com/2011-04-04-11-58-41/2011-05-05-12-31-58/4541---q-q.html
Письмо с "золотой клетки" (18.06.14)
Уже несколько лет сижу здесь в «золотой клетке» - дают есть и пить, еще и платят ежемесячно. Но сижу, конечно, не одна, со мной возрастная итальянская синьора, за которой надо ухаживать. Клетка всегда открыта, можешь вылететь, когда захочешь, но, превозмогая себя, снова остаюсь здесь еще на некоторое время в надежде, что дома, на Украине, после выборов то улучшится, то прояснится. Даже если и нет, то сидеть здесь долго не намерена.
Теперь поняла, как любила людей дома на Украине. Которые наши люди добрые, хоть и озлобленные, иногда на власть, нужды, но все равно искренние и приветливые. С итальянцами, наоборот, надо всегда быть настороже. Не слишком часто здесь можно встретить человека "добру". В нашем понимании - искренний, откровенный, которая относилась с уважением ко всем. Вынужденная быть в квартире с синьорой почти безотрывно, однако есть возможность долго сидеть перед телевизором. Конечно, здесь не транслируют российских или украинских сериалов, Итальянские же кинокомедии, построенные на человеческих пороках и недостатках, для нас не выглядят слишком смешными. Программы новостей часто подают односторонне.Послушав их новости, получается, что главной проблемой для них иностранцы. Учитывая то, что в этих новостях преобладают сообщения об убийствах, грабежах и насилия, можно заметить, что в основном транслируются репортажи о преступлениях, совершенных здесь иностранцами.Новости о преступлениях, совершенных итальянцами, которых согласно с их же статистике, гораздо больше, если и сообщаются, то в быстром течении.
Недавно в Интернете нашла несколько фотографий Чорткова: площадь перед кинотеатром и костел, сфотографирован снизу от Ратуши. Это такая была радость, и, одновременно, такая тоска по Чортковом. Когда ходила ежедневно этими улицами, никогда не думала, что мне его так хватит на чужбине. Еще иногда жаловалась, что это не так, и то нехорошо, а теперь кажется, что Чортков - лучший город на планете даже со всеми его недостатками. Так сложилось, что город, в котором я работаю, несколько похоже на наше. Я также живу в центре, недалеко от "Муниципалитета" - городского совета. Через окно вижу недействующий кинотеатр, маленькую церковь. Примерно такое же количество жителей, как в Чорткове.
... Вообще в Италии очень красивая природа, архитектура. Жаль, что все это я вижу только по телевизору. Когда, однажды сказала "сеньорам", что хотела бы поехать в Рим, то услышала ответ, что они, хотя и итальянцы, и никогда там не были. Правда, путешествия для итальянцев - более чем отдых, путешествуют они очень много как Италией, так и за рубежом. Для них это, как обязательный атрибут достатка, от которого, по меньшей мере один раз в год, не может отказаться ни одна итальянская семья. Болеть здесь нельзя, больных им не надо. Медицина дорога, к государственному врачу не можешь пойти, потому нелегал, а частному надо платить 50 евро за визит (который длится всего полчаса). Передают из дома лекарства от простуды, от горла, и, особенно, успокаивающие.
Спрашиваете от чего нервничать, если платят и есть дают? От того, что ты полностью зависишь от людей, у которых работаешь, и должен играть по их правилам. Но я не выросла по найму - имею свои желания, свои убеждения, свой ум, в конце концов. А им это не нравится. Когда откроешь рот, чтобы напомнить, что у тебя есть выходной день, на который тебя не собираются отпускать, становишься врагом номер один. Нельзя проявлять никаких своих "прихотей", они любят, когда делаешь много и молчишь как рыба, а они сами будут определять чего ты достойна. А стоить для них не будешь ничего и никогда ...
Ежедневно с 15-00 до 17-00 имею два свободных часа, как подавляющее большинство наших женщин-сиделок. Иду в парк, где собираются наши женщины. ... В каждом крупном городе или маленьком городке есть один или несколько сквериков, в которых собираются в свободное от работы время наши работники. Присев на лавочку, обсуждают свои наболевшие проблемы или делятся своими маленькими радостями, известиями из дома, из Украины. Кто только приехал (ибо нашего полка постоянно прибывает), хочет излить душу, рассказать, как к ним относятся, спрашивают совета, как сказать то или иное по-итальянски, потому что еще не знают языка.
А другие ... их можно назвать "зачерствевшие", те что здесь раньше, в основном молчат и слушают. Они знают, что словами и советами здесь не поможешь. Все придется испытать на себе - и гнев, и унижения, и несправедливость ... Вот такие мои заработки (экспертно 2013-2014 - 600 евро в месяц).
Больше скучаю по сыну. Однажды он мне сказал: "Прошло так много времени, что мне кажется, будто у меня совсем мамы нет". Представляете, что я чувствовала? Надеюсь, что когда я наконец буду дома, мы забудем эти заработки как страшный сон, но все равно эти годы будут потеряны безвозвратно ...