Tried translating \(^o^)/ not too sure but it should be the idea haha
好きだよ 好きだよ 好きだよ I love you I love you I love you 君を失ってもずっと Even if I lose you, forever 決して見せられない僕の愛しい君には In no way I can show it to you my beloved
なぜだろう隣に君がいるのに I wonder why, even though you are next to me 今日の夜空は綺麗じゃない Tonight's night sky isn't beautiful 目が合うとぎこちなく笑う君 When our eyes meet you smile clumsily 僕に刺さる終わりの羽が The feather of the end piercing me not going out 切り出せず俯く君の手を優しく強く握ってみた I tried grasping gently and strongly your hand, you who is looking down (this part isn't clear T^T) 許されるならだきしめたい If I can be pardoned (allowed?) I want to hold you tight サヨナラの雨に打られる前に Before being beaten by the rain of farewell
好きだよ 好きだよ 好きだよ I love you I love you I love you 君を失ってもずっと Even if I lose you, forever この想いはもう君には届くはずもなくて There's no way this feeling would reach you anymore 頬をつたって流れる悲しみの雫を The drop of sadness trickling down my cheek 決して見せられない僕の愛しい君には In no way I can show it to you my beloved
But sorry I can't English Feel free to write it again in proper English haha
Thank you for the link to the video ( ´▽`)ﾉ I can't dl torrents or big files on weibo when I'm here so I couldn't try the ts file :P
The song is beautiful o/ I think it's pretty amazing how he got to perform his own song on SC like that =o It's pretty rare for jrs. (and since lately jrs absolutely don't get original songs... they should all start writing their own (￣▽￣;))
not too sure but it should be the idea haha
好きだよ 好きだよ 好きだよ
I love you I love you I love you
君を失ってもずっと
Even if I lose you, forever
決して見せられない僕の愛しい君には
In no way I can show it to you my beloved
なぜだろう隣に君がいるのに
I wonder why, even though you are next to me
今日の夜空は綺麗じゃない
Tonight's night sky isn't beautiful
目が合うとぎこちなく笑う君
When our eyes meet you smile clumsily
僕に刺さる終わりの羽が
The feather of the end piercing me not going out
切り出せず俯く君の手を優しく強く握ってみた
I tried grasping gently and strongly your hand, you who is looking down (this part isn't clear T^T)
許されるならだきしめたい
If I can be pardoned (allowed?) I want to hold you tight
サヨナラの雨に打られる前に
Before being beaten by the rain of farewell
好きだよ 好きだよ 好きだよ
I love you I love you I love you
君を失ってもずっと
Even if I lose you, forever
この想いはもう君には届くはずもなくて
There's no way this feeling would reach you anymore
頬をつたって流れる悲しみの雫を
The drop of sadness trickling down my cheek
決して見せられない僕の愛しい君には
In no way I can show it to you my beloved
But sorry I can't English
Feel free to write it again in proper English haha
Reply
I love you ♥ ♥ ♥ ♥
I love you ♥ ♥ ♥ ♥
I love you ♥ ♥ ♥ ♥
I love you ♥ ♥ ♥ ♥
(๑>◡<๑)
Did I say I love you? lol Thanks sooooo much~~
Reply
I'm looking forward to see this song o/
Reply
Reply
The song is beautiful o/ I think it's pretty amazing how he got to perform his own song on SC like that =o It's pretty rare for jrs. (and since lately jrs absolutely don't get original songs... they should all start writing their own (￣▽￣;))
Reply
Leave a comment