(no subject)
Один друг (новосибирец, один из корифеев российского велотуризма Russian Killer) называет меня исключительно Мачита :) Это от слова "мачо" :) Но по смыслу, как ни странно - "блондинка"
Так меня называли на Коста-Рике. У нас обычно "мачо" говорят о жгучих и брюнетистых красавчиках, а вот для коста-риканцев "machita" - наоборот именно блондинка (эффектную брюнетку так никогда не назовут) :) это слово даже вытеснило настоящее испанское слово "блондинка" (rubia), стало его синонимом
Там "мачита" мне орал каждый второй встречный :)
Так меня называли на Коста-Рике. У нас обычно "мачо" говорят о жгучих и брюнетистых красавчиках, а вот для коста-риканцев "machita" - наоборот именно блондинка (эффектную брюнетку так никогда не назовут) :) это слово даже вытеснило настоящее испанское слово "блондинка" (rubia), стало его синонимом
Там "мачита" мне орал каждый второй встречный :)