Пудинг на завтрак, Том на обед - Красный Факел
По традиции новогодних праздничных дней ребетенков надо выгулять по театрам, циркам, крейзи паркам и горкам. Горку обкатали вчера - зачет! Цирк... хммм... пытаюсь зямять этот вопрос... Крейзи парк - еще больше шепотом (и в темноте) - надеюсь не вспомнят! Но сегодня, первый раз в 2014 году, были в театре. "Красный факел" открыл сезон, так сказать. Давали в малом зале детский спектакль "Пудинг на завтрак, Том на обед". Без лишних прелюдий, появляется людоед Mr Mackie (видимо шотландец судя по фамилии), пугает всех старыми байками про "в черном-черном... жил черный-черный..." и крадет непослушного мальчика Тома. Дело в том, что это шотландский людоед питается исключительно супами из непослушных мальчиков, и почему-то испытывает в них недостаток (надо ему к нам садик заглянуть!). И все бы у него заладилось и закипело, если бы не его добрая (и молодая!) жена и не добрейшая младшая сестренка Тома, которые испортили все планы людоеда на сытный обед. Они отпустили мальчишку, заменив его 10 фунтами говядины в супе. Однако, Mr Mackie оказался еще и психологом, он их раскусил - ведь никакая, даже самая никчемная сестра не станет есть суп из своего брата! Ну, и как положено в сказке, главный злодей либо умер либо исправился, у нас людоед переквалифицируется в обычного плото-говядино-ядного. Вот такая вот вышла английская сказочка, почти про вегетарианцев вам.
Состав меня сегодня вполне устроил: Тома играл мальчишеский Антон Войнлович (хотя интересно было бы увидеть в этой роли и Сергея Богомолова), сестру его Мэри игривая Екатерина Жирова (из т-ра Афанасьева, правда в Пеппи она там на меня произвела бОльшее впечатлние, но и глубина там другая, чего сравнивать...), жена людоеда Миссис Салли в исполнении бесконечно доброй тут Валерии Кучиной, как-будто повзрослевшей для этой роли из Ольги да Фенечки, ну и людоед Данил Ляпустин, в общем-то был ничего, хотя я бы с интересом посмотрела в этой роли Лемешонка. Играть и делать детские спектакли надо иметь особый дар, нужно самому думать и быть ребенком, не разучиться играть и дурачиться, не бояться показаться глупым и смешным.
Держать внимание детей в течение часа без антракта задача безусловно амбициозная, и она не была достигнута со стопроцентным успехом, иногда действие «провисало» и дети теряли интерес, высокими моментами были именно дурачества, и интерактива с публикой,
вот этого надо бы побольше, а не только про суп. Сухой остаток выдала дочь: «Это хороший театр, надо в него еще пойти», - сказала мне моя шестилетка по выходе из «Красного факела», повернули до касс и купили еще билеты на «Три Ивана». Вот такие вот театралы растут!
PS А английского юмора, по словам первых зрителей, я что-то не наблюдала, да и те несколько сказанных слов были там неверными - непослушный naughty boy превратился почему-то в любопытного nosy boy. Ну когда ж уже если будут использовать иностранные слова или переводы будут делать это верно!? (о наболевшем...)
