American needed

[oxoniensis]

Help! I need an American to read through a 5,000 word Supernatural (Sam/Sarah) story and rootle out my Briticisms. It's betad, but by another Brit, so, you know, could be full of Sam saying 'blimey' and 'gosh'. OK, so it's not that bad, but I'd still appreciate it having a quick once over. Any takers? If you're around and available now, that

Comments

[workswithwords]

I can read it if you want, I'm Canadian but lots of my family lives in the US.

[oxoniensis]

Thank you! I'll send it to you now - is it okay in a Word document?

[workswithwords]

Yep thats great, I'll put track changes on so you can see if I find anything.

purestvixen @ gmail . com

[oxoniensis]

It's sent - thank you again!

BTW, for some reason, a lot of my mail is ending up in people's spam filters. Which isn't very flattering! *g* So, anyway, it might go there!

[scribblinlenore]

I see you've already got your volunteer, but I'm always happy to help out!

[oxoniensis]

Aww, thanks Lenore. Though I know you just want to change the baseball score really! *g*

[innie_darling]

Me too.

[oxoniensis]

Aww, thank you! I'll bear that in mind if I'm stuck in future! <333

[oxoniensis]

Now you've given me the urge to write something ridiculous, like Sam and Dean meeting an AU version of themselves. And the alternates are incredibly stuffy and uppercrust Brits! About as OOC as you could get.

[oxoniensis]

Dean: "What ho, Sam old chap?"

[setissma]

...well, if you need an American for something OTHER than Sam/Sarah. *G*

[oxoniensis]

Aww, poor Sam/Sarah!

And actually, I do. Sorted! :-)

[setissma]

I was going to say no, I hadn't. ;) Hee.

[oxoniensis]

It was such a shock - I had no idea Americans didn't have lucky dips!! So many sneaky little things to get caught out by! *g*