17. Грозовой перевал
Пока ждала 3 и 4 части Саги и вампирах (Сумерки, Новолуние прочла, Замтение и Рассвет должны были принести), душа требовала заполнения паузы, требовала что-нибудь художественное почитать...
Вспомнила, у главной героини саги, Изабеллы, одна из любимых книг - "Грозовой перевал" Эмили Бронте (надо кстати узнать это родственница или однофамилица той самой Шарлоты Бронте, автора бессмертной "Джейн Эйр")... А так как про "Грозовой перевал" раньше слышала не раз и регулярно ловила себя на мысли "надо будет прочитать", то решила, что, видимо, пришло время. Закачала книгу в iPhone (а помимо этой и еще с десяток других книг до кучи) и начала.
Нуууу........................что сказать? Это вам не та сладкая красивая сага о любви. После "Сумерек" - яркий контраст конечно, совсем не то.
Мое резюме: "Грозового перевала" есть "плюс" и "минус".
Позволю себе начать с "МИНУС":
читаешь книгу и буквально готова взвыть "Как же так?" "Нет!" "Кошмар, как так можно!"
Нет, наверное непонятно объясняю... ну там какая-то совершенно дикая (жуткая) любовь описана. Такая, которая делает человека жестоким, беспощадным, испепеляющим своими действиями все вокруг. Особенно поражали моменты, когда хотелось буквально ворваться внутрь тех событий и обратиться к героям...
- например сказать главной героине (Кэти Линтон) "что за бесхарактерность?", "зачем такое терпеть?", "ты что, совсем не осознаешь, что происходит?", "Открой глаза!", "Аааааа!!!"
- или обратиться к одному из главных героев (мистер Хитклиф) и сказать... а вернее даже не сказать, а просто сдать его в полицию - он там совсем невероятный монстр какой-то...
Читала и меня одолевали просто волны гнева и возмущения!
НО есть один неоспоримый "ПЛЮС":
невероятно красивый язык сравнительных оборотов (и это при том, что это перевод, не оригинал?) - читаешь и от необычности некоторых фраз и сравнений дух захватывает, перечитываешь, вертишь на языке, проговариваешь, визуализируешь - вот это было классно!!!
Завершается все хэппи-эндом (ну простите, кто не читал еще, а я рассказаза:)
Ассоциации, которые у меня возникли, дают ярко понять какое впечатление от книги я получила:
1) СОДЕРЖАНИЕ - как многослойный short-коктейль
такой коктейль в маленькой стопочке в несколько слоев
первый - на вкус приятен, потом - идет второй большой слой неприятного алкоголя (пьешь и думаешь "бррр, зачем начала вообще?"), а третий - маааленький слой сладкого вкусного ликера допивая который думаешь "наконец-то хоть что-то вкусненькое тут есть"!
2) ЯЗЫК, которым написана книга - вкусный, приятный, легкий капучино
кофе с мягким вкусом, нежная пенка, ароматный кофе, теплое молоко - после этого все равно него приятное послевкусие! :)
Ну вобщем, для первого раза сойдет, но второй раз "пить этот short" не буду, даже чтобы почувствовать "послевкусие капучино".
Извиняйте...
Вспомнила, у главной героини саги, Изабеллы, одна из любимых книг - "Грозовой перевал" Эмили Бронте (надо кстати узнать это родственница или однофамилица той самой Шарлоты Бронте, автора бессмертной "Джейн Эйр")... А так как про "Грозовой перевал" раньше слышала не раз и регулярно ловила себя на мысли "надо будет прочитать", то решила, что, видимо, пришло время. Закачала книгу в iPhone (а помимо этой и еще с десяток других книг до кучи) и начала.
Нуууу........................что сказать? Это вам не та сладкая красивая сага о любви. После "Сумерек" - яркий контраст конечно, совсем не то.
Мое резюме: "Грозового перевала" есть "плюс" и "минус".
Позволю себе начать с "МИНУС":
читаешь книгу и буквально готова взвыть "Как же так?" "Нет!" "Кошмар, как так можно!"
Нет, наверное непонятно объясняю... ну там какая-то совершенно дикая (жуткая) любовь описана. Такая, которая делает человека жестоким, беспощадным, испепеляющим своими действиями все вокруг. Особенно поражали моменты, когда хотелось буквально ворваться внутрь тех событий и обратиться к героям...
- например сказать главной героине (Кэти Линтон) "что за бесхарактерность?", "зачем такое терпеть?", "ты что, совсем не осознаешь, что происходит?", "Открой глаза!", "Аааааа!!!"
- или обратиться к одному из главных героев (мистер Хитклиф) и сказать... а вернее даже не сказать, а просто сдать его в полицию - он там совсем невероятный монстр какой-то...
Читала и меня одолевали просто волны гнева и возмущения!
НО есть один неоспоримый "ПЛЮС":
невероятно красивый язык сравнительных оборотов (и это при том, что это перевод, не оригинал?) - читаешь и от необычности некоторых фраз и сравнений дух захватывает, перечитываешь, вертишь на языке, проговариваешь, визуализируешь - вот это было классно!!!
Завершается все хэппи-эндом (ну простите, кто не читал еще, а я рассказаза:)
Ассоциации, которые у меня возникли, дают ярко понять какое впечатление от книги я получила:
1) СОДЕРЖАНИЕ - как многослойный short-коктейль
такой коктейль в маленькой стопочке в несколько слоев
первый - на вкус приятен, потом - идет второй большой слой неприятного алкоголя (пьешь и думаешь "бррр, зачем начала вообще?"), а третий - маааленький слой сладкого вкусного ликера допивая который думаешь "наконец-то хоть что-то вкусненькое тут есть"!
2) ЯЗЫК, которым написана книга - вкусный, приятный, легкий капучино
кофе с мягким вкусом, нежная пенка, ароматный кофе, теплое молоко - после этого все равно него приятное послевкусие! :)
Ну вобщем, для первого раза сойдет, но второй раз "пить этот short" не буду, даже чтобы почувствовать "послевкусие капучино".
Извиняйте...