L'Italiano

[oxa]

Вот сходила сегодня на один из уроков итальянского: курсы поводятся у нас возле Ealing Broadway underground. У меня самый что ни на есть начальный уровень. Я долго искала, куда бы пойти учиться, но в Лондоне странные школы языков: если ты из не из Евросоюза, то цена почему-то чуть ли не в два раза выше. Я решительно против такой дискриминации, вот и дотянула до февраля, тогда как большинство курсов начинаются с января.

В общем, я сегодня "вклинилась" как раз в середину, но, может, оно и к лучшему, так как какие-то базовые понятия о языке у меня уже имелись. Мы сегодня проходили Mi piace / piacciono. :) Я давно заметила, как удивительно структура итальянского напоминает русский! У нас ведь тоже "мне нравится", а не "I like", как в английском. Я злорадно наблюдала за тем, как бритиши долго врубались в эту словоформу. Тетенька пыталась им объяснить на примере "Something pleases me", но и это не помогало, так как порядок слов все равно другой.

Ну этим, сходство, конечно, не ограничивается. Окончания, спряжения, склонения, род и число - тоже похожи на русский. А с произношением точно проблем не должно быть.

У меня пока специфические знания: я могу безошибочно перевести фразы типа "Откройте файл, скопируйте содержимое в буфер, нажмите кнопку и следуйте инструкции", но еле-еле могу представиться и сказать, сколько мне лет! :) В общем, есть над чем поработать в ближайшие недели.