Просто так сложилось..

[owwaxde082]

Оригинал взят у rojok201111 в Просто так сложилось..
Брюс Спрингстин и саунд-трек к фильму *Филадельфия* (1993 год) В главной роли Том Хэнкс.
При чем здесь кадры последних дней, месяцев жизни Фредди Меркюри? Да вроде - не причем. Так, попался перевод песни...И появилась связующая нить. Улицы Филадельфии и умирающий гений Фредди...

Click to view

Я был раздавлен и потрепан,
и не мог выразить словами,
что чувствовал
Я был неузнаваем для самого себя,
видел свое отражение в витрине и не знал
собственного лица
Ох, братишка, ты собираешься оставить меня,
уйдя прочь,
на улицах Филадельфии

Я гулял по авеню,
пока мои ноги не отяжелели
Я слышал голоса друзей,
что исчезали и появлялись
По ночам я мог слышать кровь в своих венах,
такую же темную и шепчущую как дождь
на улицах Филадельфии

И ни один ангел не собирается встретить меня,
мой друг, есть только ты и я
Моя одежда на мне больше не сидит,
я прошел тысячу миль
лишь для того, чтобы вылезти из этой кожи

Опустилась ночь,
и я лежу,
чувствуя изменившимся себя,
так что, братишка, прими меня обратно
своим неверным поцелуем
Или мы снова останемся одиноки, как тогда
на улицах Филадельфии...