про имена
Начну с
небольшого отступления.
На одной из строек разбился строитель. Грустный информационный повод (а когда они
бывают веселыми? Как известно Секс, Скандал, Слухи и Смерть прасут
отечественную медиа-индустрию) ... О
случившимся должен был рассказывать родственник, тоже гастарбайтер из
Таджикистана. Не смотря на всю серьезность интервью и сочувствие к братьям меньшим по Советскому Союзу,
чуть не рассмеялась в голос. Он представился - Джамшет. Единственное, что могла себе
позволить в тот момент - переглянуться с оператором смеющимся взглядом. Он,
видимо, тоже смотрел этот сериал про родину, мать вашу Рашу. Как оказалось
позже, не только взглядом. На этом отрезке видео жуткая шевеленка (рефлексы -то
работают), но все же посмеялись от души, отсматривая материал в редакции всем
коллективом. (фу, какие циники).
[MORE]
И все же вернемся к именам.
Хотя нет, немного истории. Если в Царской
России фамилию надо было заслужить верой и правдой, служением царю-батюшке, то Советская власть
разным малым народам Азии их подарила,
так же как и медицину, образование и их собственную историю и даже
традиции в виде народных танцев, которых, например, у киргизов и казахов не
существовало. Ну да ладно, не являюсь ярым фанатом Ленина, так же как и отчаянно
ностальгирующей комунисткой, но речь не об этом. Там фамилий не существовало в
принципе. Называли так: Сагынбек кызы
Зарина - девочек и Махмуд уулу Рахмед - мальчиков то значило: Зарина, дочь Сагынбека
и Рахмед сын Махмуда. Некий аналог ИБН (Ибн Сина, например) фарсиязычных
народов.
Где же взть столько фамилий на всех жителей
Средней Азии? В общем, был ты Бакыт Сын Махмуда, станешь Бакитом Махмудовичем
Махмудовым.
Потом
пошла мода, как и во всем Союзе, называть «прогрессивными именами». Но с
местным акцентом. Мэлсы конечно были, но это столичным детям повезло, а
сельским детям от не очень разбирающихся в передовой мысли, ровно как и в политической экономии социализма, доставались имена другие. Женское имя Прогрессгуль - цветок прогресса, мужское Тракторбек, а то
и вовсе ходит по земле мужчина по имени Колхоз.
Потом, когда распался СССР, народы вспомнили о
том, что они имеют право на самоопределение и... самоотпределились. Потом решили носить хиджаб (платок на голову),
и отказываться от фамилий, так сказать «стать ближе к истокам». Ну да ладно,
каждый сам *ец своего счастья. Хочешь ты
опять в горы баранов пасти. Да здравствуют сохранение традиций и уникальность
менталитета.
небольшого отступления.
На одной из строек разбился строитель. Грустный информационный повод (а когда они
бывают веселыми? Как известно Секс, Скандал, Слухи и Смерть прасут
отечественную медиа-индустрию) ... О
случившимся должен был рассказывать родственник, тоже гастарбайтер из
Таджикистана. Не смотря на всю серьезность интервью и сочувствие к братьям меньшим по Советскому Союзу,
чуть не рассмеялась в голос. Он представился - Джамшет. Единственное, что могла себе
позволить в тот момент - переглянуться с оператором смеющимся взглядом. Он,
видимо, тоже смотрел этот сериал про родину, мать вашу Рашу. Как оказалось
позже, не только взглядом. На этом отрезке видео жуткая шевеленка (рефлексы -то
работают), но все же посмеялись от души, отсматривая материал в редакции всем
коллективом. (фу, какие циники).
[MORE]
И все же вернемся к именам.
Хотя нет, немного истории. Если в Царской
России фамилию надо было заслужить верой и правдой, служением царю-батюшке, то Советская власть
разным малым народам Азии их подарила,
так же как и медицину, образование и их собственную историю и даже
традиции в виде народных танцев, которых, например, у киргизов и казахов не
существовало. Ну да ладно, не являюсь ярым фанатом Ленина, так же как и отчаянно
ностальгирующей комунисткой, но речь не об этом. Там фамилий не существовало в
принципе. Называли так: Сагынбек кызы
Зарина - девочек и Махмуд уулу Рахмед - мальчиков то значило: Зарина, дочь Сагынбека
и Рахмед сын Махмуда. Некий аналог ИБН (Ибн Сина, например) фарсиязычных
народов.
Где же взть столько фамилий на всех жителей
Средней Азии? В общем, был ты Бакыт Сын Махмуда, станешь Бакитом Махмудовичем
Махмудовым.
Потом
пошла мода, как и во всем Союзе, называть «прогрессивными именами». Но с
местным акцентом. Мэлсы конечно были, но это столичным детям повезло, а
сельским детям от не очень разбирающихся в передовой мысли, ровно как и в политической экономии социализма, доставались имена другие. Женское имя Прогрессгуль - цветок прогресса, мужское Тракторбек, а то
и вовсе ходит по земле мужчина по имени Колхоз.
Потом, когда распался СССР, народы вспомнили о
том, что они имеют право на самоопределение и... самоотпределились. Потом решили носить хиджаб (платок на голову),
и отказываться от фамилий, так сказать «стать ближе к истокам». Ну да ладно,
каждый сам *ец своего счастья. Хочешь ты
опять в горы баранов пасти. Да здравствуют сохранение традиций и уникальность
менталитета.