поднявший меч на наш Soviet Union
Замечательная френдесса Татьяна ака polouact прислала мне ссылку на песню Джоан Баэз (см. предыдущий пост и комментарии).
Вечером заглянул к нам на огонек мой Старший - голодный, худой, ничего нового.
- Вообрази, - говорю я ему, - несколько уроков русского, почему бы вам туда не съездить, и американский человек поёт такие ломаные слова: "Поднявший меч на наш союз достоин будет худшей кары..." Ты понимаешь, как это сложно, о чём это вообще?!
(Старший, работая челюстями и выскребая тарелку):
- А чего тут не понять. С детства от вас слышу: Советский Союз, Советский Союз...
"А Ленина - ешь не хочу". (с)
Вечером заглянул к нам на огонек мой Старший - голодный, худой, ничего нового.
- Вообрази, - говорю я ему, - несколько уроков русского, почему бы вам туда не съездить, и американский человек поёт такие ломаные слова: "Поднявший меч на наш союз достоин будет худшей кары..." Ты понимаешь, как это сложно, о чём это вообще?!
(Старший, работая челюстями и выскребая тарелку):
- А чего тут не понять. С детства от вас слышу: Советский Союз, Советский Союз...
"А Ленина - ешь не хочу". (с)