...а Вы говорите по-...?
Разговариваем с ребёнком на трёх языках. Не по очереди - а так, на каком в данный момент удобнее. Иной раз перехожу на другой язык, когда мне слов не хватает. Он, кажется, тоже...
.....................................................................................................................................................................................
В "хативат бейнаим" выбрал вторым иностранным французский. Радуется: "Ты французского не знаешь, не сможешь гонять меня так, как по английскому!" Я: "Погоди, погоди! Я его вместе с тобой учить буду!"