На грани фола
Когда-то Владимир Маяковский в брошюрке для начинающих пролетарских поэтов привёл пример неудачной строчки: "Мы ветераны, мучают нас раны..." :-)
В сеть выложен стихотворный опус бывшего Московского мэра о Полтавской битве, произнесенный им вслух перед жителями Москвы в дни празднования 300-летия со дня этого события.
Там были и такие строчки:
.....................
И продолжателям Мазепы
Твердыни нашей не забрать,
Потуги их совсем нелепы
Они получат от нас рать...
................................
Не читал Юрий Михайлович наставлений Маяковского :-)) Да и Пушкина похоже не читал...
А в этой связи вспомнились мне истории про подобные артикуляционные ошибки.
Каноническим считается пример известной советской поэтессы Веры Инбер.
Говорят, когда Вера Инбер написала поэму "Степан Разин", она ее отослала Маршаку на рецензию. Маршак ответил, что произведение вообщем-то хорошее, но есть одна строчка, которую нужно заменить, а то она может быть понята двусмысленно. Строчка была следующая: "Отруби лихую голову".
Вера Инбер конечно возмутилась, и ответила Маршаку, что каждый понимает все в меру своей испорченности. На что Самуил Яковлевич прореагировал следующим четверостишьем:
Ах у Инбер, ах у Инбер -
Тонкий нос, высокий лоб!
Все смотрел бы я на Инбер,
Все смотрел бы на неё б...
Бард Александр Карпов рассказывал, что, сидя в жюри на одном фестивале авторской песни, он слушал девочку, которая проблему женского одиночества выразила словами «И цел к утру мой чёрный хлеб…»
Бард Алексей Нежевец как-то исполнял со сцены песню Виктора Третьякова «Тюбик». В песне есть строка: «Люблю - и баста!».
Вспоминается также старое, студенческое, неизвестного автора:
Впереди нас рать
Сбоку нас рать
И битвою мать-Россия спасена
И с раной Мамай убежал в Сарай.
Вобщем, современные поэты, будьте бдительны, больше читайте Пушкина и наставление Маяковского :-))
Взято у stroganov
В сеть выложен стихотворный опус бывшего Московского мэра о Полтавской битве, произнесенный им вслух перед жителями Москвы в дни празднования 300-летия со дня этого события.
Там были и такие строчки:
.....................
И продолжателям Мазепы
Твердыни нашей не забрать,
Потуги их совсем нелепы
Они получат от нас рать...
................................
Не читал Юрий Михайлович наставлений Маяковского :-)) Да и Пушкина похоже не читал...
А в этой связи вспомнились мне истории про подобные артикуляционные ошибки.
Каноническим считается пример известной советской поэтессы Веры Инбер.
Говорят, когда Вера Инбер написала поэму "Степан Разин", она ее отослала Маршаку на рецензию. Маршак ответил, что произведение вообщем-то хорошее, но есть одна строчка, которую нужно заменить, а то она может быть понята двусмысленно. Строчка была следующая: "Отруби лихую голову".
Вера Инбер конечно возмутилась, и ответила Маршаку, что каждый понимает все в меру своей испорченности. На что Самуил Яковлевич прореагировал следующим четверостишьем:
Ах у Инбер, ах у Инбер -
Тонкий нос, высокий лоб!
Все смотрел бы я на Инбер,
Все смотрел бы на неё б...
Бард Александр Карпов рассказывал, что, сидя в жюри на одном фестивале авторской песни, он слушал девочку, которая проблему женского одиночества выразила словами «И цел к утру мой чёрный хлеб…»
Бард Алексей Нежевец как-то исполнял со сцены песню Виктора Третьякова «Тюбик». В песне есть строка: «Люблю - и баста!».
Вспоминается также старое, студенческое, неизвестного автора:
Впереди нас рать
Сбоку нас рать
И битвою мать-Россия спасена
И с раной Мамай убежал в Сарай.
Вобщем, современные поэты, будьте бдительны, больше читайте Пушкина и наставление Маяковского :-))
Взято у stroganov