юзерпик

[overtakenbyjoy]

Жена посоветовала завести юзерпик с изображением доктора Хауса специально для тех случаев, когда я вознамерюсь написать что-нибудь ужасно банальное.

Comments

[saphyana]

потому что считает Хауса банальным?

[overtakenbyjoy]

Потому что тысячи людей имеют Хауса на юзерпиках, и само имение такого юзерпика - это страшная банальность.

[saphyana]

А ну в этом смысле мысль наконец уложилась в мой мозг)

[homkaboo11]

и у мну :))))

[mmekourdukova]

"Тысячи людей имеют Хауса на юзерпиках" - как это хорошо сказано по-русски:-).

[overtakenbyjoy]

Вы хотели сказать: "Как это хорошо сказано, и как по-русски"? :-)

[mmekourdukova]

Нет, я поначалу хотела сказать именно то, что сказала.
Потому что думала, что Вы хотели сказать банальное "у многих на юзерпиках можно увидеть ДХ", и не предполагала, что Вы хотите сказать нечто гораздо более тонкое и, эээ, энергичное :-).
В этом втором случае - я согласна, это по-русски, и сказано об этом хорошо.

[overtakenbyjoy]

Я, всё-таки, хотел сказать именно "банальное", а мысль об "энергичном" пришла только после Вашего первого коммента :-)

А вообще, получилось как-то по-англицки: "Thousands of people have Dr. House on their userpics".

[mmekourdukova]

Разумеется, не по-русски. Это же классическая ошибка изучающих русский язык англичан: "Я имел вчера княгиню Зубову по телефону", "Мы имели графа Н.Н. Апраксина на приходском собрании"...
Мне пора бы привыкнуть, но всякий раз вздрагиваю :-).

[overtakenbyjoy]

Спасибо, что обратили внимание.