Кумиры... и не сотвори себе...
Поэт в России больше чем поэт..
а почему именно в России?
Да вот читаешь эдак на русском языке «Ромео и Джульетта» или «Отелло», а на самом деле это практически талант поэта переводчика. Пастернак.Маршак.
попалось утверждение , что за рубежом тот же наш Достоевский популярен не в последнюю очередь благодаря талантливому переводу. Ведь читателю может понравиться стиль повествования.