Полезные дела.
Сегодня я сделала два полезных дела: сварила борщ и проголосовала.
Борщ был второй собственноручно сваренный после отъезда Оли в августе (а я еще и помню, как его варить). Слегка шокировала мясника на рынке, попросив у него свинину для супа. "Свинину для СУПА?....", - ответил мясник вопросом на вопрос, выпучив глаза. "Ну... для бульона...", - продолжила я, решив не описывать французскому мяснику русский борщ, чтобы еще пуще не пугать беднягу. Когда я рассказываю французам про борщ, они с большим трудом представляют, как это можно есть. У них "суп" ассоциируется с понятием "пюре", а такой суп, чтоб с мясом, да еще чтоб в нем плавали овощи, не поддается тонкому французскому восприятию пищи. Ну и ладно. Зато муж мой с удовольствием ест.
А вечером решила-таки съездить на выборы. За более, чем восемь лет пребывания во Франции, это был мой второй поход на выборы. Пошла чисто из принципа - не хотелось, чтобы мой бюллетень потом как-нибудь незаконно использовали. А в российском посольстве ничего не изменилось. Всё такое же жуткое советское здание (большое и могучее) с красными ковровыми дорожками и огромным настенным ковром "Советскому Союзу - 50 лет". Всё какое-то угнетающее. Работники тоже всё те же. Такое ощущение, что они "застряли во времени" с тех пор, как покинули Россию. А дядечка, что выдал мне бюллетень, вообще учудил. Читает моё имя в загранпаспорте: "Олия?" "Какая Олия", говорю, - "Юлия. Yulia. Y+u=ю." Недоверчиво так взглянул на меня: "а я вижу Олия". Ну я вас поздравляю, вы изобрели новое имя... К счастью, мы хоть в очереди стояли недолго, минут пять (а то начиталась у moscowlondon про двухчасовое ожидание на холоде). Так что исполнила свой гражданский долг и поехала домой.
Сейчас буду готовить свою завтрашнюю встречу с шефом - оценка результатов за 2011 год.
Борщ был второй собственноручно сваренный после отъезда Оли в августе (а я еще и помню, как его варить). Слегка шокировала мясника на рынке, попросив у него свинину для супа. "Свинину для СУПА?....", - ответил мясник вопросом на вопрос, выпучив глаза. "Ну... для бульона...", - продолжила я, решив не описывать французскому мяснику русский борщ, чтобы еще пуще не пугать беднягу. Когда я рассказываю французам про борщ, они с большим трудом представляют, как это можно есть. У них "суп" ассоциируется с понятием "пюре", а такой суп, чтоб с мясом, да еще чтоб в нем плавали овощи, не поддается тонкому французскому восприятию пищи. Ну и ладно. Зато муж мой с удовольствием ест.
А вечером решила-таки съездить на выборы. За более, чем восемь лет пребывания во Франции, это был мой второй поход на выборы. Пошла чисто из принципа - не хотелось, чтобы мой бюллетень потом как-нибудь незаконно использовали. А в российском посольстве ничего не изменилось. Всё такое же жуткое советское здание (большое и могучее) с красными ковровыми дорожками и огромным настенным ковром "Советскому Союзу - 50 лет". Всё какое-то угнетающее. Работники тоже всё те же. Такое ощущение, что они "застряли во времени" с тех пор, как покинули Россию. А дядечка, что выдал мне бюллетень, вообще учудил. Читает моё имя в загранпаспорте: "Олия?" "Какая Олия", говорю, - "Юлия. Yulia. Y+u=ю." Недоверчиво так взглянул на меня: "а я вижу Олия". Ну я вас поздравляю, вы изобрели новое имя... К счастью, мы хоть в очереди стояли недолго, минут пять (а то начиталась у moscowlondon про двухчасовое ожидание на холоде). Так что исполнила свой гражданский долг и поехала домой.
Сейчас буду готовить свою завтрашнюю встречу с шефом - оценка результатов за 2011 год.