Путевые заметки из Питера: объявления, афиши и прочие надписи

[outputlogic]

На прошлой неделе вернулся из Санкт-Петербурга куда довелось съездить на пару недель в отпуск. Напомню что я уехал из Минска в конце '89, и с тех пор был в там только один раз летом 2001-го, как раз перед терактом в Нью-Йорке.

Почему Питер? Вообще хотелось съездить в Россию или другую страну где говорят на русском. В Беларуси сейчас неспокойно:

Comments

[amigofriend]

Да круто! Язык отличный, может с пунктуацией не 100%, а остальное всё ОК. "Быстро оттуда ретировались" - 90% истинно российских блоггеров так никогда бы и вообразить написать не смогли!

Это я с телефона, потом подробнее посмотрю :)

[outputlogic]

Спасибо!

[dmostovo]

Женя , ты молодец- очень интересно все описал. Частично мне Юля рассказала о вашей поездке, но в твоем исложении все выглядит намного красочней

[outputlogic]

Спасибо. Было весело и много разных приколов. Буду "разгребать" фотки и писать дальше.

[wwvvwwvv]

мне нравится этот пост)))
с 88-89го года наверно почти все изменилось в стране и ссср.. мне тогда 8 лет было, ссср немного помню, пионером успел стать, но из за возраста не могу сравнить адекватно наверно, в 8-12 лет я был только в москве и киеве из далеких поездок, взрослым уже там был по много раз в этом веке уже..

ошибок в тексте не заметил вообще. не искал.

про копейки знакомые как-то рассказывали что сдачу копейками многие кидают им в коробку-мусорку для чеков.. так им ежедневно хватало этого на обед :)

таблички о том что тут есть камеры.. особенно в тех местах где их нет очень отвращение вызывают.. деревня для деревни блин.

про полотенца жесть какая!)))

если про это серьезно то:

фурнитура это пуговицы, булавки, застежки, нитки\иголки и тп.

Что бы это значило стоянка с заведенным двигателем запрещена.

ОАО акционерное общество какое-то, ЗАО закрытое, ООО общ.с ограниченной ответсвенностью.

Даже керамика бывает элитная ага, это когда делают дорогой евроремонт (другие делать не модно), покупают только элитное

[outputlogic]

Спасибо, продолжение в процессе.
А одну ошибку читатели уже сообщили. Инциндент пишется инцидент, без "н" в середине.

про полотенца жесть какая!)))

[norka_0]

А по моему нормальное объявление. В Израиле такое тоже пишут в гостиницах.

Re: про полотенца жесть какая!)))

[outputlogic]

На русском это объявление ещё куда ни шло, а вот на английском ну совсем не в тему

[norka_0]

"дивандеки" и "оферта" - тоже не знаю. "коллаген" - что то что входит в состав кожи. Остальные слова знаю.
"Место удара головой" - очень классное фото! И для юзерпика подойдет отлично и для девиза тоже.
Интересно, кто то заморачивается с сушением рук в таких устройствах? Быстрее и проще вытереть о джинсы.

[outputlogic]

"Место удара головой" юзерпик - это дельное предложение, пожалуй воспользуюсь

[norka_0]

;)

[studentus]

Но писать совершенно отвык: просто не чувствую языка, да и наверняка делаю немало ошибок. Но под впечатлением этой поездки всё-же решился написать несколько заметок,

Да отлично ты всё написал, и очень грамотно, между прочим, на редкость!
Не прибедняйся!