«История О» Полин Реаж

[out_of_joint]

«История О» («Histoire d'O»), вышедшая в 1954 году, произвела настоящую тематическую революцию. Ошеломило всё - откровенность сцен и описаний, фигуры персонажей, странная атмосфера, соединяющая оторванную фантазийность и протокольную точность описаний. Народ ломанул в Руасси в поисках таинственного замка-клуба-святилища, в котором молодых женщин

Comments

[muzyka_vetra]

Обожаю фильм, книгу пока не читала)

[out_of_joint]

Почитай, хотя бы из любопытства.
Я пока не стал писать про фильм
http://out-of-joint.livejournal.com/54503.html
сам не осознавал, насколько книга и фильм, при точном воспроизведении всей фабулы, направлены в разные стороны: роман становится мрачнее и мрачнее, а фильм - настоящая "песнь торжествующей любви". И, пожалуй, мне фильм тоже ближе :))

[muzyka_vetra]

Знаешь один из немногих фильмов, во время просмотра которых возникают реальные желания, такой немного и животный и красивый)
Режиссеру совершенно точно удалось поймать грань между эротикой, "темой" художественностью и красотой)
книжку почему ито нигде не могу найти(

[out_of_joint]

Книжку могу дать, хотя у меня здесь не самое удачное издание - опечаток много и самая концовка почему-то опущена. (У Евгения Храмова была странная манера переводить тексты не до конца, нигде об этом не упоминая? Или так его издавали?).

[muzyka_vetra]

Концовка неудачная? интересно какая, насколько я помню она осталаьс жить у графа или герцога, ну после того как ей сделали клеймо)

[out_of_joint]

"Заключительная сцена романа - большая вечеринка членов сообщества на уединенной вилле, куда приезжает, судя по всему, магистр этого тайного ордена - Командор. О принимает участие в этом действе не просто как рабыня, но в маске и на поводке, совершенно обезличенная и безмолвная. Она отдана всем, кто ее пожелает; в заключение ею овладевает сам Командор. История, в сущности, не заканчивается: Полин Реаж предлагает читателю на выбор два варианта финала. Согласно первому, О возвращается в замок Руаси, где сэр Стивен оставляет ее в рабстве; согласно второму, О видит, что сэр Стивен тоже готов ее бросить, и поэтому изъявляет намерение покончить с собой; сэр Стивен не возражает". (Цитирую Википедию) В переводе Храмова опущены эти самые финалы - один или два абзаца.

[muzyka_vetra]

НЕфига себе, в фильме совсем другая концовка(

[out_of_joint]

О чем и речь. Написав свой текст, я специально просмотрел штук 5 рецензий на фильм - представь, никто даже не обратил внимания на изменение самой концепции.

[muzyka_vetra]

каждый видит что то свое:)