(no subject)

[out_most]

Всегда считал что Фредди Меркьюри поёт "У меня нет времени подличать".

А оказывается там фраза вон как завёрнута: "I don't have no time for no monkey business" - даже и перевести-то сложно, вроде как "У меня нет недостатка времени для не-подличанья".