"Ох уж эти сказочники!"
Дочке вчера подружка переслала ролик, где симпатичная девочка по-французски делится русскими ругательными словами, которые она узнала. Я сперва внутренне напряглась, потому что лексикон, почерпнутый когда-то Мишкой от русскоговорящих игроков в одной из сетевых стрелялок на Х-боксе начинался с "sukabliat" - сам он никогда этого не говорит, но со мной тайным знанием поделился.
Но в этом случае все оказалось не так уж и страшно - такая лайт-версия, типа "идиот", "ты тупой", "пошел в жопу" и т.п. А в конце девочка доверительно сообщила, что есть в русском языке еще и другие ругательства, очень-очень ужасные, это "матовные слова", и она их говорить не будет. Люлька тут же, распираемая любопытством, принялась меня допрашивать, что это за слова, что в них такого страшного и могла ли она их когда-нибудь слышать. Я ей объяснила их коннотацию в общих чертах, но приводить примеры, конечно же, тоже не стала. И - нет, вряд ли она их когда-то слышала, потому что воспитанные люди так не ругаются.
*Зачем моей девочке знать, что означают некоторые вещи, которые я бросаю в сердцах, когда уж совсем выхожу из себя? 😏
Но в этом случае все оказалось не так уж и страшно - такая лайт-версия, типа "идиот", "ты тупой", "пошел в жопу" и т.п. А в конце девочка доверительно сообщила, что есть в русском языке еще и другие ругательства, очень-очень ужасные, это "матовные слова", и она их говорить не будет. Люлька тут же, распираемая любопытством, принялась меня допрашивать, что это за слова, что в них такого страшного и могла ли она их когда-нибудь слышать. Я ей объяснила их коннотацию в общих чертах, но приводить примеры, конечно же, тоже не стала. И - нет, вряд ли она их когда-то слышала, потому что воспитанные люди так не ругаются.
*Зачем моей девочке знать, что означают некоторые вещи, которые я бросаю в сердцах, когда уж совсем выхожу из себя? 😏