Пегги Поршен "Boutique кондитерская"

[exituss]

Книга Пегги Поршен для настоящих сладкоежек! Пегги Поршен прославилась уникальным талантом украшать торты. И это сразу заметно! В книга Пегги раскрывает суть технических навыков, щедро делиться разными полезными хитростями. В книге рецепты великолепной традиционной выпечки с простыми и элегантными украшениями

Comments

[sago_cuisine]

По описанию очень интересная книга!

[liligorina]

Я, когда прочесывала Озон, заметила эту книгу, и даже почти купила. Но удержалась почему-то. Хочу полистать в книжном, если увижу. А то будет, как в Шоколаде сто пятьдесят опечаток. С другой стороны, Шоколад вдохновляет, а что еще надо? )

[magdacook]

ну во многих книгах есть опечатки
запомнилось: 500 г сахара на 100 муки)))

[liligorina]

Да это понятно, вопрос сколько их на всю книжку.
Меня из последнего убило "зеленый шпик" )))))) вместо свежего "сала".

[magdacook]

ыыы, это где?

[liligorina]

Книга называется "Праздники". Мне давно ее кто-то подарил, и все руки не доходили до изучения/прочтения. Только листала временами. А тут один рецепт собралась вроде делать, вчиталась в ингредиенты и ... Жуть)) Вот такая http://www.ozon.ru/context/detail/id/1078865/

[exituss]

Я обращаю внимание на перевод, правда уже после покупки ;) Особых ляпов не заметила, но еще не успела по ней поготовить.

[liligorina]

Ну, как правило, да, только после покупки и приготовления пары рецептов по ней понимаешь, насколько книга хороша.

[sago_cuisine]

"Шоколад" до невозможности вдохновляющая вещь, я даже с ляпами мирюсь:))) Хотя бесит иной раз, конечно!

[exituss]

Ой, теперь я тоже хочу "Шоколад" несмотря ни на что ;)

[sago_cuisine]

на мой взгляд, это крутейшая вещь! Мне кажется, что эта книга даже пахнет шоколадом:))) Если есть возможность англоязычную версию взять, то, наверное, это было бы идеально. Там то ляпов нет, я думаю.

[exituss]

Уже пошла искать!

это крутейшая вещь!

[magdacook]

даааааааааа, согласна на все сто!!! правда, мне ее немного испортили, растянули переплет при сканировании, расстроенная до сих пор(
но все также ее люблю)

Re: это крутейшая вещь!

[sago_cuisine]

а у тебя она на каком языке?

Re: это крутейшая вещь!

[magdacook]

как и у тебя)

Re: это крутейшая вещь!

[sago_cuisine]

вот нам бы англоязычный вариант, чтобы ляпы редактировать:))