Термин "канцелярит" ввел в русский язык Корней Чуковский. "Канцелярит - это мертвечина. <...> Мертвый хватает живого", - такую меткую характеристику дала этому явлению переводчица и редактор Нора Галь.
Сегодня я предлагаю вам пройти краткий - всего из шести уроков - курс борца с канцеляритом, остроумно поданный в ключе зомби-боевика. Что немаловажно, там есть и практические упражнения, позволяющие закрепить то, о чём вы прочитали в теории.
Ссылка:
http://writers.smartia.me/thewritingdead.
Если вы хотите больше узнать о том, каким должен (и каким ни в коем случае не может) быть живой русский язык, -
почитайте книги из этой подборки.