Ответственность
Вчера я получила на согласование обложку новой книги, которая вот-вот выйдет в хорошем московском издательстве. Художник решил ее в голубых и кремовых тонах. Название - золотом. Много шелка и жемчуга, а на всем этом лежит раскрытая книга, и в ней иллюстрация - безмятежная дева на морском берегу придерживает летучее покрывало пока баловник-ветер развевает ее каштановые кудри. Книга заложена закладкой, на которой деловитое пояснение: "Каждая история - жемчужина".
Все бы ничего. Я бы легко смирилась с этой эталонной пошлостью. Но есть одна драматическая закавыка. Внизу (некрупно, но вполне отчетливо) напечатана моя фамилия. А вдобавок, еще и имя. Так что нельзя будет юлить и изворачиваться, намекая что автор - однофамилец.
А еще на клапане написано, что издание входит в серию "Горячий шоколад", предназначенную для тех, кто любит вечерком забраться в кресло и почитать книжку, уводящую от повседневных забот, добрую книгу со счастливым концом о друзьях, семье, путешествиях и о любви, "освещающей наш путь, где бы мы ни были".
Я заметалась, запричитала, написала, что это пошлость, что я не согла...
Издательство было добродушно и благосклонно.
- Ваша целевая аудитория любит именно это! - объяснили они. - Читательницам понравится. Уж поверьте специалистам!
- Но вы ведь в договоре обещали согласовать, - стенала я. - Мои эстетические стандарты...
- Вот и согласовываем, - мирно согласились они. - Так всем будет лучше. А чтобы вы не огорчались, в пункте 18.6/11б указано, что окончательное решение остается за издательством.
Вот.
Если вам попадется эта книга, оберните ее старой газетой "Заря Востока" или, хотя бы Комсомольской правдой (вариант - Йедиот Ахронот) и читайте. За то, что там внутри, я несу полную ответственность.
Все бы ничего. Я бы легко смирилась с этой эталонной пошлостью. Но есть одна драматическая закавыка. Внизу (некрупно, но вполне отчетливо) напечатана моя фамилия. А вдобавок, еще и имя. Так что нельзя будет юлить и изворачиваться, намекая что автор - однофамилец.
А еще на клапане написано, что издание входит в серию "Горячий шоколад", предназначенную для тех, кто любит вечерком забраться в кресло и почитать книжку, уводящую от повседневных забот, добрую книгу со счастливым концом о друзьях, семье, путешествиях и о любви, "освещающей наш путь, где бы мы ни были".
Я заметалась, запричитала, написала, что это пошлость, что я не согла...
Издательство было добродушно и благосклонно.
- Ваша целевая аудитория любит именно это! - объяснили они. - Читательницам понравится. Уж поверьте специалистам!
- Но вы ведь в договоре обещали согласовать, - стенала я. - Мои эстетические стандарты...
- Вот и согласовываем, - мирно согласились они. - Так всем будет лучше. А чтобы вы не огорчались, в пункте 18.6/11б указано, что окончательное решение остается за издательством.
Вот.
Если вам попадется эта книга, оберните ее старой газетой "Заря Востока" или, хотя бы Комсомольской правдой (вариант - Йедиот Ахронот) и читайте. За то, что там внутри, я несу полную ответственность.