Уверен, большинство москвичей не поймут эту фразу на русском
Первый раз "разнос" в этом значении я услышал в Белоруссии и подумал, что это слово из их языка. Второй - в Хабаровске, оказывается, это диалект. Так говорят в Ивановской, Костромской, Нижегородской областях, а так же в Сибири. "Разнос" в значении "поднос" заставляет задуматься - гордые сибиряки не подносят, а разносят еду. А вот питерская "кура", в отличие от "поребрика" и "парадной" мне слух режет.
Poll Вы поняли фразу на фото?