(no subject)
Мишка, как я уже писала, окает во всех словах с безударными звуком "а", поскольку уродился человеком письменной, а не устной речи. Получается у него как у студента театрального училища, играющего этюд "Максим Горький в юные годы".
Вспоминается мне при этом еще одна лингвистическая история, когда Вася, чуть постарше Мишки будучи, стал говорить "кваса" вместо "квас" - вероятно, восстановил это слово из вопроса "хочешь квасу?" Я его поправляла: "Так неправильно, правильно - квас". И вот ребенок, недавно научившийся читать, увидел на столе бутыль с надписью "концентрат кваса". Маленькие буквы ему было читать влом, зато большие он прочел вслух громко и выразительно. Надо было видеть выражение его глаз, обращенных на меня: "я не понимаю одного: зачем было так настойчиво лгать по такому ничтожному поводу". Я не нашлась, что ответить.
Вспоминается мне при этом еще одна лингвистическая история, когда Вася, чуть постарше Мишки будучи, стал говорить "кваса" вместо "квас" - вероятно, восстановил это слово из вопроса "хочешь квасу?" Я его поправляла: "Так неправильно, правильно - квас". И вот ребенок, недавно научившийся читать, увидел на столе бутыль с надписью "концентрат кваса". Маленькие буквы ему было читать влом, зато большие он прочел вслух громко и выразительно. Надо было видеть выражение его глаз, обращенных на меня: "я не понимаю одного: зачем было так настойчиво лгать по такому ничтожному поводу". Я не нашлась, что ответить.