welcome post
ʕ •ᴥ•ʔ welcome to otsukarepanda~
this is where i'll be posting (mostly?) subbed arashi videos and lyrics translations (including non-arashi). i'm hoping that opening up a community will somehow push me to be less lazy, haha.
i want to make joining as easy as possible, so the only thing i ask of new members, is to please read and follow the rules. thank you~
✖ do not edit or claim credit for my work
✖ do not upload to streaming sites
i'm completely fine with posting short clips on twitter, however. just don't go overboard? lol. please use your own judgment. you can ask me if you're unsure about something. also, please tag me (@byebicycle) in the actual tweet or in a reply to the tweet if you post something.
✖ do not sell or make a profit off of anything posted here, in any way
✖ do not retranslate
saying this always makes me feel bad, because i would honestly love to help non-english speakers, but i'm so ridiculously far from fluent, i would feel responsible for any mistranslations. not to mention i've already found mistakes in my own translations...
✖ do not repost outside this comm
please direct people here instead. snippets of lyric translations are okay to repost with credit. (credit isn't necessary, however, when you're only quoting a couple of lines.) please do not repost entire lyrics, even with credit. reuploads are okay if it's in the comments of the corresponding post. mirror links (particularly non-mega) are always welcome!
✔ screencaps, gifs, etc are okay
✔ feedback on translations/subs (timing, typesetting, etc) is super appreciated ♥
✔ questions? feel free to ask me
you can reach me on twitter (i tend to reply faster there), or pm me.
rules are subject to change at any time... because i'm really fickle and indecisive. ;;
i generally don't reply much, but i do read every single comment c:
sidenote: all the panda gifs come from shirokuma cafe, a slice-of-life anime and one of my all-time favourites. it's hilarious and adorable, and everyone should watch it.
☆ due to there being a rulebreaker in the community, membership is currently closed. ☆
i will post a notice when it's open again, so please do not message me about it.
[masterpost]
subs • lyrics