Шайтан и Мекка (суфийская притча)
Истинно говорю, народ, глядя только на внешнюю сторону вещей и событий, забыл о самой сути. Люди не перестали совершать намаз, но тем не менее последовали за шайтаном. Идите и скажите же этим глупцам, где находится шайтан. Шайтан в общине, шайтан в обители, шайтан в Мекке. А где, вы думаете, он должен быть?
Человек каждый день наполняет себя всякой грязью и думает, что укрывшись в стенах обители или в Мекке, он скроется от шайтана. Что шайтан не сможет преодолеть стены обители и Мекки? О неверный! Если бы камень мог уберечь человека от шайтана, то он наверняка продавался бы у багдадского ювелира.
Однажды шейх Баязид Бистами* вышел в путь, желая совершить хадж. Он ориентировался по звездам, преодолевал пустыни и озёра и, наконец, добрался до Мекки. И совершил там таваф* вокруг священной Каабы. Он уже хотел было покинуть двор Каабы, как вдруг увидел Иблиса*, стоящего у дверей Каабы. Стоит, прислонившись к дверям, а в руках от кистей до локтя возжи для лошадей.
Баязид Бистами, конечно же, сразу узнал Иблиса и удивился. Подумал: «Что делает этот Иблис у ворот священной Каабы?»
И спросил он Иблиса: «Что ты тут делаешь, нечистый?»
А шайтан показал ему возжи, что были у него в руках и с усмешкой сказал: «Мои люди тут совершают таваф вокруг Каабы. Жду, когда закончат. А потом я накину возжи, сяду на них верхом и уеду отсюда».
Тогда Баязид Бистами подумал и спросил: «А нет ли меня среди тех, кого ты ждешь?»
Иблис внимательно посмотрел на него, потом наклонился к самому уху шейха и насмешливо прошептал: «А на тебя я и без возжей заберусь!»
Баязид Бистами покинул Мекку для того, чтоб вернуться к себе домой. Он вышел в путь, преодолел пустыни и поля, затем снова прошел пустыни, пока не добрался до берега реки. Он закатал свои штаны, чтобы перебраться вброд на другой берег, как увидел, что на берегу под деревом сидит слепой старик. Подойдя к нему, шейх расспросил старика о делах. Старик ответил ему: «Мои глаза слепы. Я возвращаюсь из хаджа. Только вот не могу преодолеть эту реку».
Баязид Бистами огорчился, услышав это от седовласого немощного старика. Но вокруг не было никого, кому можно было бы сказать, чтоб перенесли старика.
Тогда шейх усадил его к себе на спину и вошел в реку. Вода начала подниматься. Старик был очень тяжелый, а вода быстрая и шейх испугался, что она перевернет их и в душе сильно пожалел о своей доброте и что взвалил на себя эту ненужную ему ношу. Так, направляясь к противоположному берегу реки, они дошли до самой середины. В этот момент старик наклонился к уху Баязида и прошептал: «Я же сказал, что оседлаю тебя и так».
А где же по-твоему обитает шайтан? Если ты ищешь шайтана, то в первую очередь ищи его в общине, обители и Мекке. Не говори, что он не одолеет тебя, иначе он оседлает тебя и без возжей, будь ты хоть самим Баязидом Бистами.
Суть в том, что обитель и Мекка должны находится внутри каждого человека.
«Я не уместился ни на земле ни на небесах, но я уместился в сердце моего верующего раба. Поэтому, чтобы ты ни искал, не стоит искать это в стенах обители или Мекки. Повернись и поищи в себе. Потому что и обитель и Мекка в тебе».
_________________________________________
*Баязид Бистами - известный персидский суфий, шейх, живший в IX веке.
*Шейх- почетное назание видного богослова в исламе
*Таваф - ритуальный обход против часовой стрелки во время хаджа вокруг Каабы
*Иблис - имя джинна, который благодаря своему усердию достиг того, что был приближен к Богу и пребывал среди ангелов, но из-за своей гордыни был низвергнут с небес.
Человек каждый день наполняет себя всякой грязью и думает, что укрывшись в стенах обители или в Мекке, он скроется от шайтана. Что шайтан не сможет преодолеть стены обители и Мекки? О неверный! Если бы камень мог уберечь человека от шайтана, то он наверняка продавался бы у багдадского ювелира.
Однажды шейх Баязид Бистами* вышел в путь, желая совершить хадж. Он ориентировался по звездам, преодолевал пустыни и озёра и, наконец, добрался до Мекки. И совершил там таваф* вокруг священной Каабы. Он уже хотел было покинуть двор Каабы, как вдруг увидел Иблиса*, стоящего у дверей Каабы. Стоит, прислонившись к дверям, а в руках от кистей до локтя возжи для лошадей.
Баязид Бистами, конечно же, сразу узнал Иблиса и удивился. Подумал: «Что делает этот Иблис у ворот священной Каабы?»
И спросил он Иблиса: «Что ты тут делаешь, нечистый?»
А шайтан показал ему возжи, что были у него в руках и с усмешкой сказал: «Мои люди тут совершают таваф вокруг Каабы. Жду, когда закончат. А потом я накину возжи, сяду на них верхом и уеду отсюда».
Тогда Баязид Бистами подумал и спросил: «А нет ли меня среди тех, кого ты ждешь?»
Иблис внимательно посмотрел на него, потом наклонился к самому уху шейха и насмешливо прошептал: «А на тебя я и без возжей заберусь!»
Баязид Бистами покинул Мекку для того, чтоб вернуться к себе домой. Он вышел в путь, преодолел пустыни и поля, затем снова прошел пустыни, пока не добрался до берега реки. Он закатал свои штаны, чтобы перебраться вброд на другой берег, как увидел, что на берегу под деревом сидит слепой старик. Подойдя к нему, шейх расспросил старика о делах. Старик ответил ему: «Мои глаза слепы. Я возвращаюсь из хаджа. Только вот не могу преодолеть эту реку».
Баязид Бистами огорчился, услышав это от седовласого немощного старика. Но вокруг не было никого, кому можно было бы сказать, чтоб перенесли старика.
Тогда шейх усадил его к себе на спину и вошел в реку. Вода начала подниматься. Старик был очень тяжелый, а вода быстрая и шейх испугался, что она перевернет их и в душе сильно пожалел о своей доброте и что взвалил на себя эту ненужную ему ношу. Так, направляясь к противоположному берегу реки, они дошли до самой середины. В этот момент старик наклонился к уху Баязида и прошептал: «Я же сказал, что оседлаю тебя и так».
А где же по-твоему обитает шайтан? Если ты ищешь шайтана, то в первую очередь ищи его в общине, обители и Мекке. Не говори, что он не одолеет тебя, иначе он оседлает тебя и без возжей, будь ты хоть самим Баязидом Бистами.
Суть в том, что обитель и Мекка должны находится внутри каждого человека.
«Я не уместился ни на земле ни на небесах, но я уместился в сердце моего верующего раба. Поэтому, чтобы ты ни искал, не стоит искать это в стенах обители или Мекки. Повернись и поищи в себе. Потому что и обитель и Мекка в тебе».
_________________________________________
*Баязид Бистами - известный персидский суфий, шейх, живший в IX веке.
*Шейх- почетное назание видного богослова в исламе
*Таваф - ритуальный обход против часовой стрелки во время хаджа вокруг Каабы
*Иблис - имя джинна, который благодаря своему усердию достиг того, что был приближен к Богу и пребывал среди ангелов, но из-за своей гордыни был низвергнут с небес.