Летят журавли. (1957)
Наверно все видели этот фильм и фильм сильный, аж слёзы наворачиваются при просмотре. Есть такой факт, что Никита Хрущёв после просмотра фильма, рассердился "Почему главная героиня - блядь?". Вот этот вопрос надо задать и Хрущёву в том числе. Сами провозгласили семью пережитком буржуазного общества. Сами выдвинули тезис, что относиться к сексу нужно как у выпитому стакану воды. Сами бредили о том, что жёны будут общими. Вот они и стали общими. Стоит ли после этого удивляются, что героини фильмов у вас бляди. Интересно, что английские субтитры в сцене с истерикой госпитализированного солдата слово "стерва" по отношению к неверной девушке, перевели как "bitch", что означает "сука, самка, блядь". То есть англичане в этом вопросе сошлись с Хрущёвым во мнении.
А вот французы оказались более деликатными людьми. Как пишет Википедия: На фестивале в 1958-ом году название фильма было переведено как фр. Quand passent les cigognes (буквально «Когда пролетают аисты»), поскольку дословный перевод слов «журавль» (grue, на сленге также «проститутка») и «лететь» (voler, омоним также «красть») дал бы второй смысл «проститутка ворует».
Давайте представим гипотетически ситуацию в не военное время. Как бы сложилась судьба героев? Вероника крутила роман с Борисом, сыном врача. Как запасной вариант был его двоюродный брат Марк находящийся во френдзоне. Вероника и Борис женятся, живут три года у них рождается ребёнок. Борис покупает квартиру. Далее развод. Борис как человек "благородный" уходит из своей квартиры не в силах терпеть истерики бывшей жены. Уходит жить в общагу. Тут возникает Марк. У Вероники с Марком начинаются отношения. Дабы отомстить Борису они женятся, живут три года и у них рождается ребёнок. Далее развод. Вероника получает хорошие алименты с Бориса и с Марка, живёт в центре Москвы. Родительскую хату она сдаёт и к своим 40-ка годам хорошо устроена. Как-то так.
Собственно и сама Самойлова прожила бурную жизнь, поскольку только официально была 4 раза замужем и это только верхушка айсберга. Википедия:
Первый муж (1956-1958) - Василий Лановой, актёр театра и кино, с которым познакомились во время учёбы в Театральном училище им. Щукина, Народный артист СССР.
Второй муж (1958-1968) - Валерий Осипов, писатель, журналист и сценарист.
Незарегистрированный брак (1964-1967) - Соломон Шульман, писатель, журналист, сценарист и кинорежиссёр, путешественник.
Третий муж (1968-1973) - Эдуард Самуилович Машкович, администратор и режиссёр Театра-студии киноактёра. В браке родился сын Дмитрий. После развода Эдуард фактически не видел сына около 40 лет, а их долгожданная встреча состоялась на программе Андрея Малахова «Пусть говорят» 10 сентября 2013 года.
А вот французы оказались более деликатными людьми. Как пишет Википедия: На фестивале в 1958-ом году название фильма было переведено как фр. Quand passent les cigognes (буквально «Когда пролетают аисты»), поскольку дословный перевод слов «журавль» (grue, на сленге также «проститутка») и «лететь» (voler, омоним также «красть») дал бы второй смысл «проститутка ворует».
Давайте представим гипотетически ситуацию в не военное время. Как бы сложилась судьба героев? Вероника крутила роман с Борисом, сыном врача. Как запасной вариант был его двоюродный брат Марк находящийся во френдзоне. Вероника и Борис женятся, живут три года у них рождается ребёнок. Борис покупает квартиру. Далее развод. Борис как человек "благородный" уходит из своей квартиры не в силах терпеть истерики бывшей жены. Уходит жить в общагу. Тут возникает Марк. У Вероники с Марком начинаются отношения. Дабы отомстить Борису они женятся, живут три года и у них рождается ребёнок. Далее развод. Вероника получает хорошие алименты с Бориса и с Марка, живёт в центре Москвы. Родительскую хату она сдаёт и к своим 40-ка годам хорошо устроена. Как-то так.
Собственно и сама Самойлова прожила бурную жизнь, поскольку только официально была 4 раза замужем и это только верхушка айсберга. Википедия:
Первый муж (1956-1958) - Василий Лановой, актёр театра и кино, с которым познакомились во время учёбы в Театральном училище им. Щукина, Народный артист СССР.
Второй муж (1958-1968) - Валерий Осипов, писатель, журналист и сценарист.
Незарегистрированный брак (1964-1967) - Соломон Шульман, писатель, журналист, сценарист и кинорежиссёр, путешественник.
Третий муж (1968-1973) - Эдуард Самуилович Машкович, администратор и режиссёр Театра-студии киноактёра. В браке родился сын Дмитрий. После развода Эдуард фактически не видел сына около 40 лет, а их долгожданная встреча состоялась на программе Андрея Малахова «Пусть говорят» 10 сентября 2013 года.
Click to view