KKM Novel 8, Chapter 9

[otonashi_diva]

<--- Previous Chapter

Hi!  I'm not dead!  Wow this took forever.  I'm gonna shut up and let you read o.o

Comments

[la_prime]

Thank you so much for the translation! It's great - to have another Yuuri's trip complete on the English!!!

\\\Where is it? What kind of cute, creature-like ship is it?”
Hm, Gwen's ship is really... cute or Yuuri just think about it?

\\\If even Lord von Voltaire has come, who is taking care of the kingdom? I doubt this is the case, but is it that person by himself? I’m repeating myself, but is it that person by himself!?
“W-we need to get home quickly.”
Imagining the worst case scenario, I started to feel sick.

I understood right or he thought about Gunter?))) Or. may be, about Anissina? I remember, she had a power once...

\\\Dacascos hit it off with the Plainsmen and was regaling them with details about living with a wife which he described as priceless. The single soldiers who had fought for a straight 25 years seemed to be quite jealous of his married life.
Ha-ha-ha! As I remember, his marriage had a bad time and now isn't so good too, but husband's pride - it's wonderful!

\\\Günter in particular with his black hair and eye fetish will probably faint just by looking at Murata.
Yuuri, I share your opinion!))) Two sokoku - twice bliss!

\\\ “Just like the Flying Skeleton Tribe and the Earth Skeleton Tribe, they’re an aquatic species with bodies that look like skeletons!
I definitely want Shin-Makoku's Biological Encyclopedia...

\\\ We really do have horrible compatibility.”
Wow! It's a hint, that Murata - as Daikenja with Shin-O - increases Yuuri's power, but their compatibility isn't great?

\\\ honed body that has a perfect, inverted triangular shape.
Oh, Yuuri... I always like his description of men. But two poor girls he didn't describe so well!

I loved my friend so much I couldn’t stop laughing.
*sigh* I know, I know, author loves ALL pairings in KKM, thank you, dear Tomo, that you don't let us to forget about it!)))

[otonashi_diva]

Oh, how did I miss this gigantic post!? XD

I'm sure that Gwen's ship is a normal ship, but Yuuri is just imagining it as some sort of cute thing.

Gunter XD Definitely Gunter~ Anissina really only came to the castle if Gwendal was there and he's only there if work is overflowing and/or Yuuri is gone. At this point in the story, Yuuri hardly knows anything about her. She'll probably be around more often now that she has a laboratory set up, though ^-^

I want that encyclopedia too~ There are supposed to be tons of strange creatures and even a bunch of different kinds of demons apart from the human-looking ones. Mermaids, sprites, evil spirits, fish people, and then the elemental spirits.

The compatibility Murata is talking about is his relationship with Shin-O. He's just saying that things have a habit of not working out with them since Murata went back to Earth without being able to visit the temple and see him. Also, the Daikenja and Shin-O had that huge falling out over the boxes too. They're friends, but things just seem to keep happening to drive them apart.

XD Yeah. He does get fairly descriptive with the gentlemen. Although, he did describe the shinzoku twins in detail and he's obsessed with Flynn's hair~

What would their ship name be? Yurata? Muuri? Is there a ship name?

[la_prime]

^_^

Yuuri underestimates Gunter, really. Poor Gunter!

I'd like to see the translated version of KKM-dictionary (from Fanbook) once, but there are no so much information too, that's a pity!

Thank you for an explanation for ShinDai and Murata! My friend is a huge shipper, and she is always suffering from lack of information about them))

I think the ship is "MuraYu" (sometimes MuraYuu). I know some shippers of them too! And there are good fics, really (in English too!).
http://www.pixiv.net/search.php?s_mode=s_tag&word=%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%83%A6

[la_prime]

And I'm not spamer T_T

[otonashi_diva]

Sorry~ Your message just automatically got marked as spam because of the link! It's fixed now ^-^;;

Thanks for the link, btw. I will click on it when I'm not sitting in the library with my back to the children's books section XD