Зимпатиш календарен нах 2015 ярен

[otlichnitza]

Оригинал взят у reibert в Зимпатиш календарен нах 2015 ярен
Автор этого чуда на Фейсбуке.

Comments

[bambik]

Мне вот только интересно, я учила немецкий, но поняла далеко не все слова.
Что понимают учившие английский?

[otlichnitza]

так там по-моему просто набор каких-то случайный словей, якобы похожих на немецкий. Чисто для прикольного звучания. Там же половина вообще по-русски!

[bambik]

Да в том-то и дело, что нет, там нормальные немецкие слова плюс русские на немецкий манер.
арбайтен - работать, шпацирен - гулять, дас убер аллес - по всему. эссен - еда
Месяц работал, не гулял, настал новый год, пил много шнапса и еды
Т.е. вы всего прикола-то не поняли :)))

[otlichnitza]

скорее всего

[manyam]

"и немедленно распечатал на стенку"

[otlichnitza]

:-)

[a_rokeah]

:))

[panter_ushka]

Нах хауз с юга грач цурюк!
И что тут непонятного?

[otlichnitza]

:-)

[ladytekki]

Великолепно! Я рыдаю.. даже мой зачаточный немецкий (на базе голландского) позволяет понять всю прелесть! Спасибо, автор!

[ext_548987]

а что такое фегенлихь зайн?

[ladytekki]

Что-то типа "все смертны", если не сбивает с толку созвучное из голландского.

[ext_548987]

Спасибо, вы правы - это оказалось "vergänglich sein" (выяснила на ФБ автора календаря))