(no subject)

[otkaznik]

Хомский говорит, что его родители были из Украины и Белоруссии. Говорили на идише и иврите. Ему самому идиш не нравился и он предпочитал иврит. Насколько я понимаю, в черте оседлости (а его родители очевидно оттуда) разговорный иврит был распространен очень ограниченно, по преимуществу среди сионистски настроенных евреев. Легко поверить в то, что пресвещенные евреи знали иврит, но чтобы они в обиходе пользовались им как разговорным - в этом есть какая-то неувязка.

Originally posted at otkaznik1.dreamwidth.org