Трамп говорите. Ну, ну.

[otkaznik]

 Тут давеча случился очередной, пятьсот тысяч первый, разговор про политические предпочтения русских эмигрантов в Америке. Неожиданно я получил поддержку в лице этой публикации. Которую я весьма рекомендовал бы моим "соиммигрантам" прочитать:

In the end, “Russiagate” might well be the thing that brings Donald Trump down-we Russians are known for

Comments

[aron_turgenev]

Я думаю, что к выходцам из бывшего СССР, поддерживающим Трампа, эффективнее обращаться по-русски, а не писать по-английски "us Russians".

[otkaznik]

Я бы обратил внимание на то, что автор - молодой человек (девушка), выросшая в Америке. И нам, имеющим другую культурную основу, полезно посмотреть на окружающий мир глазами этого поколения. Тем более, что у нас с ними остается немало общего. Я думаю, хорошо это понимаю на примере своих детей.

автор - молодой человек (девушка), выросшая в Америке.

[prof_yura]

Отнюдь.

"Anastasia was raised in a small town in the south of Russia during the last years of the Soviet Union. She graduated with a degree in English and German studies and worked as a fiction translator. A recipient of the British Government Chevening Award, she moved to England for postgraduate studies, and then to the US, earning her MFA in Writing from Pacific University. "
https://www.asedel.com/about

Когда поэт, описывая даму,
Начнет: «Я шла по улице. В бока впился корсет»,-
Здесь «я» не понимай, конечно, прямо -
Что, мол, под дамою скрывается поэт.
Я истину тебе по-дружески открою:
Поэт - мужчина. Даже с бородою.

Re: автор - молодой человек (девушка), выросшая в Америке

[otkaznik]

Mia culpa. Заменяю 'выросший' на 'живущий', но ставлю акцент на 'молодой'. Это и есть дифференциатор.

акцент на 'молодой'

[prof_yura]

Вот фотография автора, датированная 1976 г.
https://mobile.nytimes.com/images/100000005407254/2017/09/05/opinion/brezhnev-era-russia-soviets.html

Так что, ей явно под пятьдесят (или слегка за). Конечно, молодость - понятие относительное (см. "молодой Монт"), и, в нашем возрасте, пятидесятилетние женщины могут (должны) казаться молодыми, но ставить акцент на этом обстоятельстве (делать из него серьёзные культурологические выводы) я бы не стал :-)

Re: акцент на 'молодой'

[otkaznik]

И без того шаткая почва нашей дискуссии становится безнадежной, если привнести в нее возрастные соображения. Что может быть более субъективного?
А фотография указывает на то, что она примерно возраста моего сына. Т.е. я имею полное право судить о ее молодости.

[aron_turgenev]

Возможно. Но приехавшим сюда детьми не следует ссылаться на свой советский опыт. И я продолжаю внутренне удивляться, когда меня называют русским.

[otkaznik]

Ваше присутствие здесь, я имею в виду русскоязычный жж, указывают на некоторое противоречие.

[aron_turgenev]

Не вижу противоречия. За свою жизнь в СССР я вполне усвоил, что я не русский, а русскоязычный. Таковым себя и ощущаю.

[otkaznik]

Несколько неожиданно слышать от Вас нечто из репертуара какого-нибудь Куняева. На всякий случай цитирую из Кима: "Так русский я или русскоязычный, твоя, Куняев, мой не понимай".

[aron_turgenev]

В истории довольно много примеров, когда "a derogatory name" постепенно становится самоназванием. Take "cop", for example. С младых ногтей мне бесчисленное множество раз давали понять, что я не русский, и я вполне привык.

[otkaznik]

Разумеется, каждый вправе считать себя кем угодно. И исключать или включать себя в ту или иную группу по любому основанию. Мне интересно как раз пытаться понять, как такие основания возникают и как люди ими пользуются. Частный и наиболее больной случай этого - национализм, его корни и живучесть.

[vsopvs]

вспомнилось: фраза Куняева "Добро должно быть с кулаками" точно совпадает с позицией американского Конгресса :)

Но приехавшим сюда детьми

[prof_yura]

Ну, если считать ребенком женщину под/за тридцать; впрочем, такие тоже попадаются :-)

Re: Но приехавшим сюда детьми

[otkaznik]

Я уже признал свою ошибку, возникшую по причине легкомысленного отождествления автора с неким образом. Образ сложился из наблюдений за собственными детьми и детьми других эмигрантских семей.

удивляться, когда меня называют русским.

[prof_yura]

Начальству виднее:
https://tytnetwork.com/2017/12/27/anyone-of-russian-descent-now-targeted-in-senate-investigation/