Богослужение: допустимо ли читать Евангелие по-русски?

[otez_dimitriy]

Во время Рождественской Литургии в Спасо-Преображенском соборе Санкт-Петербурга Евангелие читалось в том числе и на русском языке. Мы попросили прокомментировать такую не совсем привычную практику специалиста по богослужению Русской Церкви игумена Андроника (Трубачева), и священника-миссионера Дмитрия Карпенко.

протоиерей Димитрий Карпенко: «

Comments

[mikhail_bar]

резко против чтения Евангелия на русском. Уважая их позиции

А в чем позиция? Как артикулируют?

[otez_dimitriy]

против, потому что считают, что это один из признаков измены Православию

[mikhail_bar]

сильно.столкнуть лбом Евангелие и Православие.
кто кого?

[otez_dimitriy]

вопрос риторический )

[mikhail_bar]

Да,тут ведь не только дело в языке,
но и в перемещении центра тяжести на тексты НЗ,
которые в обычной практике воспринимаются в богослужебной обертке,
примерно наравне с тропарями-антифонами, а в данном случае, применение
русского ясным образом выделит новозаветные тексты совершенно особым образом.
Правда это приведет к дальнейшим богослужебным "последствиям", но и они давно назрели.