Мое интервью газете "Кифа"

[otez_dimitriy]

«Кифа»: Известно, что отношение к проблеме перевода богослужения очень неоднозначное, прежде всего в Русской православной церкви, но, тем не менее, новый выпуск литургических переводов о. Георгия Кочеткова - «Православное богослужение» - очень быстро расходится и наибольший интерес к нему проявляют священнослужители. Я думаю, что они все-таки

Comments

не авторитетно?

[kloneg]

Как обновить богослужение

Re: не авторитетно?

[otez_dimitriy]

а Вы согласны с русификацией?

Re: не авторитетно?

[kloneg]

Простите, о.Димитрий, боюсь быть уловленной в терминах.
Даже нынешнему Патриарху понадобился целый абзац, чтобы до прессы донести видение проблемы.

Мне этот взгляд понятен, принимая во внимание, некоторую условность формулировок и жанр интервью.

Re: не авторитетно?

[otez_dimitriy]

то есть Вы за русификацию или "и так все понятно"?

Re: не авторитетно?

[kloneg]

для меня здесь основное слово - тактичная.
всё-таки, говорила бы о 'текстологическом выправлении церковно-славянских текстов литургических книг'
и возможно, о частичной, может быть.. не знаю, русификации.

Re: не авторитетно?

[otez_dimitriy]

спасибо