Вы и ты

[otdanon]

Мне с детства доставляет сложности то, что в русском языке есть не просто безликое you, а "вы" и "ты". Самому мне нравится больше общаться на "ты", но воспитание таково, что когда кто-то незнакомый начинает мне "тыкать", это коробит. Понять, что предпочитает собеседник, тоже непросто. Один сочтет "ты" за фамильярность, другой - "вы" за индикатор того, что "на брудершафт не пили". Спросить напрямую - тоже не лучшая идея. Звучит как-то глупо, да и если получишь ответит, что "давай все же на вы", то диалог совсем не получится.

А как вы в таких случаях поступаете? И как к кому обращаетесь - коллегам, прохожим и т.д.?